Deutsch Intensiv Wortschatz C1 | Wortliste
👉🏼 Wortliste_C1
Lektion 1: Alltag
Tätigkeiten
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| sich an|schleichen | lẻn đến | sneak up |
| humpeln | đi khập khiễng | limp |
| marschieren | diễu hành | march |
| schleichen | lẻn đi | sneak |
| schlendern | đi dạo | stroll |
| schreiten | bước đi | stride |
| sich ernähren | nuôi dưỡng bản thân | nourish oneself |
| essen wie ein Spatz | ăn ít như chim sẻ | eat like a bird |
| essen wie ein Scheunendrescher | ăn như một người đói | eat like a horse |
| futtern + A | ăn ngấu nghiến | gobble up |
| herunter|würgen + A | nuốt khó khăn | choke down |
| in sich hinein|schaufeln + A | ăn một cách nhanh chóng | shovel into oneself |
| kosten + A | nếm thử | taste |
| schlingen | nuốt vội | devour |
| speisen | dùng bữa | dine |
| trinken/saufen wie ein Loch | uống rất nhiều | drink like a fish |
| verzehren + A | ăn uống | consume |
| sich den Bauch voll|schlagen mit + D | ăn no căng bụng | stuff oneself with |
| (ein bisschen) zu tief ins Glas schauen | uống quá chén | drink a bit too much |
| schlafen wie ein Stein | ngủ say như đá | sleep like a log |
| sich vor Lachen nicht wieder ein|kriegen | cười không ngừng | can't stop laughing |
| sich freuen wie ein Schneekönig | vui mừng như vua tuyết | be extremely happy |
| grinsen wie ein Honigkuchenpferd | cười toe toét | grin from ear to ear |
| sich kringeln vor Lachen | cười gập bụng | laugh oneself into stitches |
| los|prusten | bật cười | burst out laughing |
| prusten vor Lachen | cười hổn hển | snort with laughter |
| (fast) sterben vor Lachen | cười gần chết | (almost) die laughing |
| sich tot|lachen | cười chết | laugh oneself to death |
| wiehern vor Lachen | cười khanh khách | neigh with laughter |
| ein langes Gesicht machen | tỏ vẻ thất vọng | look disappointed |
| den Kopf hängen lassen | cúi đầu thất vọng | hang one's head |
| aussehen wie ein begossener Pudel | trông như chó poodle bị ướt | look like a drenched poodle |
| wie ein Häufchen Elend aussehen | trông như một đống đau khổ | look like a picture of misery |
| bedröppelt dastehen | đứng một cách thất vọng | stand there looking dejected |
| geknickt sein | bị suy sụp | be downcast |
Gegenstände
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Armlehne, -n | tay vịn | armrest |
| der Buchrücken, - | gáy sách | spine of a book |
| der Couchtisch, -e | bàn sofa | coffee table |
| die Eckbank, -bänke | ghế góc | corner bench |
| der Flaschenhals, -̈e | cổ chai | bottle neck |
| der Hängesessel, - | ghế treo | hanging chair |
| der Lampenfuß, -̈e | chân đèn | lamp base |
| die Kopflehne, -n | chỗ tựa đầu | headrest |
| die Rückenlehne, -n | chỗ tựa lưng | backrest |
| der Schaukelstuhl, -̈e | ghế bập bênh | rocking chair |
| das Stuhlbein, -e | chân ghế | chair leg |
| das Tischbein, -e | chân bàn | table leg |
| schaukeln | đung đưa | swing |
| der Bademantel, -̈ | áo choàng tắm | bathrobe |
| das Bettlaken, - | ga trải giường | bed sheet |
| der Filzpantoffel, -n | dép lông | felt slipper |
| das Geschirrhandtuch, -̈er | khăn lau chén | dish towel |
| der Hosenträger, - | dây đeo quần | suspenders |
| der Klettverschluss, -̈e | khóa dán | Velcro fastener |
| die Knopfleiste, -n | hàng nút | button placket |
| der Reißverschluss, -̈e | khóa kéo | zipper |
| der Rollkragenpulli, -s | áo cổ lọ | turtleneck sweater |
| das Schnürband, -̈er | dây giày | shoelace |
| der Schnürstiefel, - | giày buộc dây cao cổ | lace-up boot |
| das Seidentuch, -̈er | khăn lụa | silk scarf |
| die Strickjacke, -n | áo len đan | cardigan |
| die Tischdecke | khăn trải bàn | tablecloth |
| die Kettensäge, -n | máy cưa xích | chainsaw |
| die Bohrmaschine, -n | máy khoan | drill |
| der Nagelkopf, -̈e | đầu đinh | nail head |
| die Schneeschaufel, -n | cái xẻng tuyết | snow shovel |
| die Steckerleiste, -n | dãy ổ cắm | power strip |
| die Wasserwaage, -n | thước đo độ ngang | spirit level |
| bohren | khoan | drill |
| etw. fällen | chặt cái gì đó | fell something |
| Schnee schaufeln | dọn tuyết | shovel snow |
| die Bratpfanne, -n | chảo rán | frying pan |
| die Küchenmaschine, -n | máy xay thực phẩm | food processor |
| die Schaumkelle, -n | cái vợt bọt | skimmer |
| der Schneebesen, - | cái đánh trứng | whisk |
| der Stabmixer, - | máy xay cầm tay | hand blender |
| etw. pürieren | xay nhuyễn cái gì đó | puree something |
| Sahne schlagen | đánh kem | whip cream |
| der Gemüseschäler, - | dao gọt vỏ rau củ | vegetable peeler |
| der Fahrradlenker, - | tay lái xe đạp | bicycle handlebar |
| der Farbverdünner, - | chất pha loãng sơn | paint thinner |
| der Rasenmäher, - | máy cắt cỏ | lawnmower |
| der Reiskocher, - | nồi cơm điện | rice cooker |
| etw. schälen | gọt vỏ cái gì đó | peel something |
| etw. verdünnen | pha loãng cái gì đó | dilute something |
Lektion 2: Eigenschaften und Gefühle
Eigenschaften: Aussehen
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| das Allerweltsgesicht, -er | khuôn mặt bình thường | common face |
| die Hakennase, -n | mũi khoằm | hooked nose |
| die Sommersprosse, -n | tàn nhang | freckle |
| die Gaunervisage, -n | khuôn mặt kẻ lừa đảo | villainous face |
| der Haaransatz, -̈e | vùng chân tóc | hairline |
| der Hüne, -n | người khổng lồ | giant |
| die Mandelaugen (nur Pl.) | mắt hạnh nhân | almond-shaped eyes |
| die Rehaugen (nur Pl.) | mắt giống hươu | doe eyes |
| der Schmollmund, -̈er | môi chu | pout |
| die Stupsnase, -n | mũi hếch | button nose |
| die Falte, -n | nếp nhăn | wrinkle |
| athletisch (die Figur, der Körper, die Statur) | cơ thể săn chắc | athletic |
| fliehend (das Kinn, die Stirn) | cằm, trán dốc | receding |
| gedrungen (die Gestalt, der Wuchs) | thân hình vạm vỡ, ngắn | stocky |
| hager (die Statur, die Gestalt) | gầy gò | lean |
| knochig (die Person, die Hände) | gầy, xương xẩu | bony |
| kugelrund (der Bauch, der Kopf, die Augen) | tròn vo | round |
| lückenlos (der Haaransatz) | không có khoảng trống (tóc) | seamless |
| makellos (die Haut, der Teint, die Zähne) | hoàn hảo | flawless |
| markant (das Gesicht, das Kinn, das Merkmal) | nổi bật | distinctive |
| schief (die Zähne, die Nase, das Lächeln) | méo mó | crooked |
| schlaksig (die Statur, die Person) | cao gầy | lanky |
| schmächtig (der Wuchs, die Statur) | mỏng manh | weak |
| schütter (die Haare) | tóc thưa | sparse |
| wohlgenährt (die Person) | người khỏe mạnh, béo tốt | well-nourished |
| zierlich (die Person, die Statur) | mảnh khảnh, duyên dáng | dainty |
Eigenschaften: Charakter
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| angsteinflößend | đáng sợ | frightening |
| beängstigend | đáng lo ngại | scary |
| furchterregend | kinh khủng | terrifying |
| antriebsarm | thiếu động lực | lacking drive |
| phlegmatisch | thụ động | phlegmatic |
| träge | lười biếng | sluggish |
| blauäugig | ngây thơ | naive |
| gutgläubig | dễ tin | trusting |
| treuherzig | chân thành | heartfelt |
| hinterhältig | quỷ quyệt | deceitful |
| heimtückisch | lừa lọc | treacherous |
| verschlagen | xảo quyệt | sly |
| provokant | khiêu khích | provocative |
| streitsüchtig | thích gây sự | argumentative |
| zänkisch | hay cãi vã | quarrelsome |
| der Spaßvogel, -̈ | người vui tính | joker |
| die Nervensäge, -n | người làm phiền | pest |
| die Stimmungskanone, -n | người tạo không khí | life of the party |
| der Angsthase, -n | người hay sợ hãi | scaredy-cat |
| die Naschkatze, -n | người thèm ăn vặt | sweet tooth |
| der Bücherwurm, -̈er | người mê sách | bookworm |
| die Leseratte, -n | người thích đọc sách | reading enthusiast |
| die Schlafmütze, -n | người ngủ nhiều | sleepyhead |
| der Schmutzfink, -en | người bẩn thỉu | dirty person |
| die Stimmungskanone, -n | người vui vẻ, tạo không khí | mood maker |
| der Putzteufel, - | người thích dọn dẹp | cleaning fanatic |
| der Dummkopf, -̈e | người ngu ngốc | fool |
| die Intelligenzbestie, -n | người thông minh | genius |
| das Arbeitstier, -e | người làm việc chăm chỉ | workhorse |
| der Faulpelz, -e | người lười biếng | lazybones |
| der Frühaufsteher | người dậy sớm | early riser |
| die Frühaufsteherin, -nen | người phụ nữ dậy sớm | early riser (female) |
| die Nachteule, -n | người thức khuya | night owl |
| der Partylöwe, -n | người ham vui | party animal |
| der Stubenhocker | người ít ra ngoài | homebody |
| die Stubenhockerin | người phụ nữ ít ra ngoài | homebody (female) |
| der Glückspilz, -e | người gặp may | lucky person |
| der Pechvogel, -̈ | người xui xẻo | unlucky person |
Gefühle
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Ausgelassenheit | sự phấn khích | exuberance |
| der Übermut | sự vui vẻ thái quá | high spirits |
| der (emotionale) Beistand | sự hỗ trợ cảm xúc | emotional support |
| das Einfühlungsvermögen | sự đồng cảm | empathy |
| die Sensibilität | sự nhạy cảm | sensitivity |
| das Fingerspitzengefühl | sự khéo léo | tact |
| die Gelassenheit | sự điềm tĩnh | calmness |
| der Gleichmut | sự bình thản | equanimity |
| der Frohsinn | sự vui vẻ | cheerfulness |
| der Hochmut | sự kiêu ngạo | arrogance |
| der Kummer | sự đau buồn | sorrow |
| die Trübseligkeit | sự u sầu | melancholy |
| der Schwermut | sự chán nản | dejection |
| die Nostalgie | sự hoài niệm | nostalgia |
| die Wehmut | sự tiếc nuối | wistfulness |
| das Taktgefühl | sự tinh tế | tact |
| der Wagemut | sự liều lĩnh | audacity |
| affektiv | cảm tính | affective |
| angemessen (die Reaktion, der Umgang mit etw.) | thích hợp | appropriate |
| kognitiv | thuộc về nhận thức | cognitive |
| missgünstig | ghen tị | envy |
| niedergeschlagen | chán nản | depressed |
| verstandesmäßig | thuộc về lý trí | rational |
| jmdn. ab|lenken | làm ai sao lãng | distract someone |
| jmdn. bedauern | thương hại ai | pity someone |
| jmdn. befallen (ein bestimmtes Gefühl) | tràn ngập cảm xúc | overcome someone |
| sich in jmdn. hinein|versetzen | đặt mình vào vị trí của ai | put oneself in someone's shoes |
| etw. nach|empfinden (Emotionen, Gefühle) | cảm nhận lại điều gì đó | sympathize with something |
| etw. nach|vollziehen (Emotionen, Gefühle) | hiểu được cảm xúc | understand something |
| etw. nach|fühlen (Emotionen, Gefühle) | cảm nhận điều gì đó | feel something |
| jmdm. widerfahren | xảy ra với ai đó | happen to someone |
| jmdn. überfallen (starke Gefühle) | tràn ngập cảm xúc mạnh | overwhelm someone |
| jmdm. Trost spenden | an ủi ai đó | console someone |
| Leid erfahren | trải qua nỗi đau | suffer |
| jmds. Perspektive ein|nehmen | nhận thức từ góc nhìn của ai đó | adopt someone's perspective |
| mit jmdm. gehen die Pferde durch | ai đó trở nên quá kích động | someone loses control (emotionally) |
| im siebten Himmel schweben | lơ lửng trên mây | float on air (be in seventh heaven) |
| vor Neid erblassen | trở nên xanh xao vì ghen tị | turn pale with envy |
| vor Wut schäumen | sôi máu vì giận dữ | foam with rage |
| Etw. durch eine rosarote Brille sehen | xem điều gì đó qua lăng kính màu hồng | see something through rose-colored glasses |
| gelb/grün vor Neid werden | trở nên xanh xao/ốm yếu vì ghen tị | turn yellow/green with envy |
| der graue Alltag | cuộc sống tẻ nhạt hàng ngày | the gray everyday life |
| (vor Wut) rotsehen | mắt đỏ vì giận dữ | see red (with anger) |
| schwarzsehen | thấy mọi thứ tồi tệ | see things in a dark light (be pessimistic) |
Lektion 3: Kommunikation und Medien
Kommunikation
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| geheimniskrämerisch | giữ bí mật | secretive |
| geschwätzig | nói nhiều | talkative |
| gesprächig | hay nói | chatty |
| mitteilsam | hay chia sẻ | communicative |
| mitteilungsbedürftig | cần giao tiếp | needing to communicate |
| redselig | nói lắm | loquacious |
| schlagfertig | nhanh nhạy | quick-witted |
| schweigsam | im lặng | silent |
| verschwiegen | giữ bí mật | discreet |
| in sich gekehrt | khép kín | introverted |
| etw. bejahen | đồng ý với điều gì | affirm something |
| jmdn. beknien | nài nỉ ai | plead with someone |
| etw./jmdn. belächeln | cười nhạo cái gì/ai | smile at something/someone (mockingly) |
| etw./jmdn. belauschen | lén nghe cái gì/ai | eavesdrop on something/someone |
| jmdn. beschimpfen | chửi bới ai | scold someone |
| etw. bestreiten | phủ nhận cái gì | deny something |
| etw. beteuern | cam đoan cái gì | assure something |
| etw. bezeugen | làm chứng cho cái gì | witness something |
| etw. bezweifeln | nghi ngờ cái gì | doubt something |
| johlen | hò hét | cheer loudly |
| kreischen | la hét | scream |
| lallen | nói lắp bắp | slur (speech) |
| lästern (über jmdn./etw.) | nói xấu về ai/cái gì | badmouth (someone/something) |
| meckern (über jmdn./etw.) | kêu ca về ai/cái gì | complain (about someone/something) |
| murmeln (vor sich hin) | lẩm bẩm (một mình) | mutter (to oneself) |
| nörgeln (an etw. herum-) | phàn nàn về cái gì | nag (about something) |
| quatschen (mit jmdm.) | nói chuyện (với ai) | chat (with someone) |
| schwatzen (mit jmdm.) | tám chuyện (với ai) | chatter (with someone) |
| stottern | nói lắp | stutter |
| tratschen (über jmdn.) | tám chuyện (về ai) | gossip (about someone) |
| tuscheln (mit jmdm.) | thì thầm (với ai) | whisper (with someone) |
| ein Gedicht vor|tragen | đọc một bài thơ | recite a poem |
| jmdn. in ein Gespräch verwickeln | lôi kéo ai vào một cuộc trò chuyện | engage someone in a conversation |
| eine Erklärung ab|geben | đưa ra một giải thích | give an explanation |
| ein Geheimnis lüften | tiết lộ một bí mật | reveal a secret |
| ein Geständnis ab|legen | thú nhận | make a confession |
| eine Nachricht über|bringen | chuyển một tin nhắn | deliver a message |
| einen Einwand vor|bringen | đưa ra một phản đối | raise an objection |
| Fragen auf|werfen | dấy lên câu hỏi | raise questions |
| jmdn. auf den Arm nehmen | chọc phá ai | tease someone |
| den Faden verlieren | lạc mất mạch lạc | lose the thread |
| Haare auf den Zähnen haben | thô lỗ, mạnh mẽ trong cách nói | be sharp-tongued |
| die Katze aus dem Sack lassen | tiết lộ một bí mật | let the cat out of the bag |
| einen Korb bekommen | bị từ chối (đặc biệt là lời tỏ tình) | get rejected |
| jmdn. vor den Kopf stoßen | xúc phạm ai đó | offend someone |
| nicht auf den Mund gefallen sein | nói chuyện nhanh và tự tin | be quick-witted |
| den Mund ganz schön voll nehmen | nói điều gì đó quá lớn lao | bite off more than one can chew |
| die Ohren spitzen | lắng nghe cẩn thận | prick up one's ears |
| seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen | rửa xả bẩn ngoài công chúng | wash one's dirty laundry in public |
| jmdm. auf den Schlips treten | chạm vào điểm yếu của ai đó | step on someone's toes |
Medien
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| Kontakte | liên lạc | contacts |
| einen Kontakt vermitteln | giới thiệu một liên lạc | mediate a contact |
| einen Kontakt knüpfen | thiết lập liên lạc | make a contact |
| einen Kontakt aufrechterhalten | duy trì liên lạc | maintain a contact |
| einen Kontakt pflegen | chăm sóc liên lạc | nurture a contact |
| den Kontakt abbrechen | cắt đứt liên lạc | break off contact |
| einen Kontakt suchen | tìm kiếm liên lạc | search for a contact |
| einen Kontakt verlieren | mất liên lạc | lose contact |
| einen Kontakt aufnehmen | liên hệ với ai | make contact |
| Kontakt herstellen | thiết lập liên lạc | establish contact |
| der Algorithmus | thuật toán | algorithm |
| die Algorithmen | các thuật toán | algorithms |
| die Auszeit, -en | thời gian nghỉ ngơi | break, time out |
| das Belohnungssystem, -e | hệ thống thưởng | reward system |
| der Diskurs, -e | cuộc thảo luận | discourse |
| die Entgiftung, -en | quá trình giải độc | detoxification |
| die Fragmentierung, -en | sự phân mảnh | fragmentation |
| die Polarisierung, -en | sự phân cực | polarization |
| die Prognose, -n | dự báo | prediction |
| soziale Netzwerke (nur Pl.) | mạng xã hội | social networks |
| der Streamingdienst, -e | dịch vụ phát trực tuyến | streaming service |
| der Suchbegriff, -e | từ khóa tìm kiếm | search term |
| das Suchtpotenzial, -e | tiềm năng gây nghiện | addictive potential |
| gesamtgesellschaftlich | tính xã hội tổng thể | societally (overall society) |
| gleichgesinnt | cùng quan điểm | like-minded |
| selektiv | có tính chọn lọc | selective |
| etw. ab|leiten | đưa ra từ | derive sth. |
| von etw. ab|weichen | lệch khỏi cái gì | deviate from sth. |
| etw. aus|blenden | loại trừ cái gì | exclude sth. |
| sich aus|loggen | đăng xuất | log out |
| in etw. bestehen (der Unterschied, der Zweck) | bao gồm cái gì (sự khác biệt, mục đích) | consist in sth. (the difference, the purpose) |
| etw. checken (Mails, Daten, Informationen) | kiểm tra cái gì (thư, dữ liệu, thông tin) | check sth. (mails, data, information) |
| etw. designen | thiết kế cái gì | design sth. |
| sich ein|loggen | đăng nhập | log in |
| etw. filtern | lọc cái gì | filter sth. |
| etw. generieren | tạo ra cái gì | generate sth. |
| jmdn. mit etw. konfrontieren | đối mặt ai với cái gì | confront someone with sth. |
| aus etw. resultieren | phát sinh từ cái gì | result from sth. |
| sich verlagern | chuyển dịch | shift |
| etw. aus der Hand legen | đặt cái gì xuống | put sth. down |
| etw. mit allen Sinnen wahrnehmen | nhận thức cái gì bằng tất cả các giác quan | perceive sth. with all senses |
Lektion 4: Landwirtschaft und Ernährung
Landwirtschaft
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der Acker, -̈ | cánh đồng | field |
| der Ackerbau (nur Sg.) | nông nghiệp | agriculture |
| die Agrarwirtschaft (nur Sg.) | nền kinh tế nông nghiệp | agriculture economy |
| die Artenvielfalt (nur Sg.) | đa dạng sinh học | biodiversity |
| das Düngemittel, - | phân bón | fertilizer |
| das Fischmehl, -e | bột cá | fishmeal |
| die Freilandhaltung (nur Sg.) | chăn nuôi ngoài trời | free-range farming |
| das Futtermittel, - | thức ăn chăn nuôi | animal feed |
| die Gülle (nur Sg.) | phân bón động vật (gà, lợn) | manure |
| das Habitat, -e | môi trường sống | habitat |
| der Hektar, - | hecta | hectare |
| der Lebensraum, -̈e | sinh cảnh | living space, habitat |
| die Monokultur, -en | canh tác đơn canh | monoculture |
| das Nutztier, -e | động vật nuôi | livestock |
| das Pflanzenschutzmittel, - | thuốc bảo vệ thực vật | pesticide |
| der Schössling, -e | cây non | seedling |
| das Unkraut, -̈er | cỏ dại | weed |
| die Vermehrung (nur Sg.) | sự sinh sản | reproduction |
| die Viehzucht (nur Sg.) | chăn nuôi gia súc | livestock breeding |
| die Weide, -n | bãi chăn | pasture |
| der Weiher, - | ao nhỏ | pond |
| der Betrieb, -e | doanh nghiệp, cơ sở | operation, farm |
| das Erzeugnis, -e | sản phẩm | product |
| die Nutzung, -en | sự sử dụng | use, utilization |
| die Fläche, -n | diện tích | area, surface |
| die Maschinen | máy móc | machines |
| die Maßnahmen | biện pháp | measures |
| die Herde, -n | bầy đàn (gia súc) | herd |
| das Rudel, - | bầy đàn (thú hoang dã) | pack (of animals) |
| die Schar, -en | đàn (chim, gia cầm) | flock |
| der Schwarm, -̈e | bầy (côn trùng, chim) | swarm |
| die Melkmaschine, -n | máy vắt sữa | milking machine |
| der Mähdrescher, - | máy gặt | combine harvester |
| die Feldspritze, -n | máy xịt thuốc cánh đồng | field sprayer |
| das Pflanzenschutzgerät, -e | thiết bị bảo vệ thực vật | plant protection equipment |
| die Güllepumpe, -n | máy bơm phân | manure pump |
| die Pflanzmaschine, -n | máy gieo hạt | planting machine |
| der Viehtransporter, - | xe vận chuyển gia súc | livestock transporter |
| etw. dreschen (Korn, Getreide) | gặt, xay (ngũ cốc, lúa) | to thresh (grain, cereals) |
| etw. mahlen (Getreide, Gewürze) | xay (ngũ cốc, gia vị) | to mill (grain, spices) |
| etw. melken (eine Kuh, ein Schaf, ein Kamel) | vắt sữa (bò, cừu, lạc đà) | to milk (a cow, sheep, camel) |
| etw. pflügen (einen Acker, ein Feld, den Boden) | cày (ruộng, cánh đồng, đất) | to plow (a field, land) |
| bellen (Hunde) | sủa (chó) | bark (dogs) |
| blöken (Schafe) | kêu (cừu) | bleat (sheep) |
| gackern (Hühner) | cục cục (gà) | cluck (chickens) |
| grunzen (Schweine) | càu nhàu (lợn) | grunt (pigs) |
| gurren (Tauben) | gù gù (chim bồ câu) | coo (pigeons) |
| kläffen (Hunde) | chó sủa om sòm | yelp (dogs) |
| quaken (Enten, Frösche) | cạc cạc (vịt), kêu (ếch) | quack (ducks, frogs) |
| quieken (Schweine, Mäuse, Meerschweinchen) | kêu (lợn, chuột, chuột lang) | squeak (pigs, mice, guinea pigs) |
| schnattern (Enten, Gänse) | kêu lạch cạch (vịt, ngỗng) | gabble (ducks, geese) |
| summen (fliegende Insekten wie Bienen) | vo ve (côn trùng bay như ong) | buzz (flying insects like bees) |
| zwitschern (Vögel) | hót líu lo (chim) | chirp (birds) |
| das Gebell (nur Sg.) | tiếng sủa | barking |
| das Geblöke (nur Sg.) | tiếng kêu của cừu | bleating |
| das Gegacker (nur Sg.) | tiếng cục cục | clucking |
| das Gegrunze (nur Sg.) | tiếng càu nhàu (lợn) | grunting |
| das Gegurre (nur Sg.) | tiếng gù gù | cooing |
| das Gekläff (nur Sg.) | tiếng chó sủa om sòm | yelping |
| das Gequake (nur Sg.) | tiếng kêu (vịt, ếch) | quacking |
| das Gequieke (nur Sg.) | tiếng kêu (lợn, chuột, chuột lang) | squeaking |
| das Geschnatter (nur Sg.) | tiếng kêu lạch cạch | gabbling |
| das Gesumme (nur Sg.) | tiếng vo ve | buzzing |
| das Gezwitscher (nur Sg.) | tiếng hót líu lo | chirping |
Ernährung
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| das Bindegewebe (nur Sg.) | mô liên kết | connective tissue |
| der Darm, -̈e | ruột | intestine |
| das Mikrobiom (nur Sg.) | hệ vi sinh vật | microbiome |
| der Stoffwechsel, - | trao đổi chất | metabolism |
| das Verdauungssystem, -e | hệ tiêu hóa | digestive system |
| die Ernährungsumstellung, -en | thay đổi chế độ ăn uống | dietary change |
| der Flächenverbrauch (nur Sg.) | sự tiêu thụ diện tích | land consumption |
| die Massentierhaltung (nur Sg.) | chăn nuôi công nghiệp | factory farming |
| die Lebenserwartung, -en | tuổi thọ | life expectancy |
| der Schlachthof, -̈e | lò mổ | slaughterhouse |
| das Tierwohl (nur Sg.) | phúc lợi động vật | animal welfare |
| das Treibhausgas, -e | khí nhà kính | greenhouse gas |
| die Verteilungsgerechtigkeit (nur Sg.) | công bằng phân phối | distribution justice |
| die Weidefläche, -n | đất chăn thả | grazing land |
| die rote Bete, -n | củ dền đỏ | beetroot |
| der Chicorée (nur Sg.) | rau diếp xoăn | chicory |
| der Dill (nur Sg.) | thì là | dill |
| der Fenchel (nur Sg.) | rau thì là | fennel |
| das Geflügel (nur Sg.) | gia cầm | poultry |
| die Gelatine (nur Sg.) | gelatin | gelatin |
| die Gerste (nur Sg.) | lúa mạch | barley |
| der Hafer (nur Sg.) | yến mạch | oats |
| der Kardamom (nur Sg.) | cardamom | cardamom |
| der Kürbis, -se | bí ngô | pumpkin |
| der Krapfen, - | bánh rán | doughnut |
| der Kreuzkümmel (nur Sg.) | nhục đậu khấu | cumin |
| die Nelke, -n | đinh hương | clove |
| die Pute, -n | gà tây | turkey |
| der Roggen (nur Sg.) | lúa mạch đen | rye |
| der Rosenkohl (nur Sg.) | bắp cải brussels | brussels sprouts |
| der Spekulatius, - | bánh quy gia vị | speculaas (spiced cookies) |
| der Tortenguss, -̈e | gel phủ bánh | tart glaze |
| das Vanillekipferl, - | bánh quy hương vani | vanilla crescent cookies |
| der Weizen (nur Sg.) | lúa mì | wheat |
| der Zimtstern, -e | ngôi sao quế | cinnamon star |
| empfindungsfähig | có khả năng cảm nhận | sentient |
| erwiesenermaßen | theo chứng minh | provenly |
| trübe | mờ đục | cloudy |
| (un)verdaulich | (không) tiêu hóa được | (in)digestible |
| etw. an|dicken (Marmelade, Brei, Kompott) | làm đặc lại (mứt, cháo, compote) | to thicken (jam, porridge, compote) |
| etw. erschließen | khám phá, mở ra (cái gì) | to infer, to deduce |
| etw. klären (Wein, Saft, Bier) | làm trong (rượu, nước trái cây, bia) | to clarify (wine, juice, beer) |
| jmdn. sättigen | làm ai no | to satisfy (someone's hunger) |
| etw. verwerten | sử dụng (cái gì) | to utilize |
Lektion 5: Körper und Medizin
Körper und Krankheiten
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Achillessehne, -n | gân chân Achilles | Achilles tendon |
| der Bauchnabel, -̈ | rốn | belly button |
| der Bizeps, -e | bắp tay | biceps |
| der Blutzucker (nur Sg.) | đường huyết | blood sugar |
| das Gehirnareal, -e | vùng não | brain area |
| das Gelenk, -e | khớp | joint |
| das Gewebe (nur Sg.) | mô (cơ thể) | tissue |
| die Hüfte, -n | hông | hip |
| das Jochbein | xương gò má | zygomatic bone |
| der Kehlkopf, -̈e | họng | larynx |
| der Oberkiefer, - | hàm trên | upper jaw |
| der Unterkiefer, - | hàm dưới | lower jaw |
| die Muskulatur, -en | cơ bắp | musculature |
| die Milz, -en | lách | spleen |
| das Nasenbein, -e | xương mũi | nasal bone |
| das Nasenloch, -̈er | lỗ mũi | nostril |
| die Ohrmuschel, -n | vành tai | ear shell |
| die Pore, -n | lỗ chân lông | pore |
| die Rippe, -n | xương sườn | rib |
| der Schädel, - | hộp sọ | skull |
| das Schienbein, -e | xương ống chân | shinbone |
| die Schilddrüse, -n | tuyến giáp | thyroid gland |
| die Schläfe, -n | thái dương | temple |
| das Schlüsselbein, -e | xương đòn | clavicle |
| die Speiseröhre, -n | thực quản | esophagus |
| das Steißbein, -e | xương cụt | coccyx |
| der Stoffwechsel (nur Sg.) | chuyển hóa | metabolism |
| die Wade, -n | bắp chân | calf |
| der Wirbel, - | đốt sống | vertebra |
| die Wirbelsäule, -n | cột sống | spine |
| die Zelle, -n | tế bào | cell |
| die Adipositas (nur Sg.) | bệnh béo phì | obesity |
| das Blutgerinnsel, - | cục máu đông | blood clot |
| der Bluthochdruck (nur Sg.) | huyết áp cao | high blood pressure |
| der Diabetes (nur Sg., = ugs. die Zuckerkrankheit) | bệnh tiểu đường | diabetes |
| die Durchblutungsstörung, -en | rối loạn tuần hoàn máu | circulatory disorder |
| die Fehlernährung (nur Sg.) | chế độ ăn uống không hợp lý | malnutrition |
| die Gehirnblutung, -en | chảy máu não | brain hemorrhage |
| die Gicht (nur Sg.) | bệnh gút | gout |
| der Herzinfarkt, -e | nhồi máu cơ tim | heart attack |
| der Karies (nur Sg.) | răng sâu | tooth decay |
| die Lähmung, -en | liệt | paralysis |
| die Metastase, -n | di căn | metastasis |
| der Schlaganfall, -̈e | đột quỵ | stroke |
| der Schweißausbruch, -̈e | toát mồ hôi | outbreak of sweat |
| die Sprachstörung, -en | rối loạn ngôn ngữ | speech disorder |
| die Überernährung (nur Sg.) | dư thừa dinh dưỡng | overnutrition |
| die Wucherung, -en | sự phát triển quá mức (mô, tế bào) | growth, overgrowth |
| adipös | béo phì | obese |
| infektiös | lây nhiễm | infectious |
| intravenös | tiêm tĩnh mạch | intravenous |
| komatös | hôn mê | comatose |
| medikamentös | thuốc men | medicinal |
| muskulös | có cơ bắp | muscular |
| porös | xốp | porous |
| bösartig | ác tính | malignant |
| fettleibig | béo phì | obese |
| gutartig | lành tính | benign |
| intramuskulär | tiêm bắp | intramuscular |
| aus|strahlen | chiếu ra, phát tán | radiate |
| gerinnen | đông lại (máu) | clot |
| streuen | rải | scatter |
Medikamente und Behandlungen
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| das Anwendungsgebiet, -e | lĩnh vực ứng dụng | field of application |
| der Bewegungsapparat, -e | hệ vận động | musculoskeletal system |
| die Betäubung, -en | gây tê | anesthesia |
| die Dosierung, -en | liều lượng | dosing |
| die Errungenschaft, -en | thành tựu | achievement |
| das Gefäß, -e | mạch máu | vessel |
| die Gegenanzeige, -n | chống chỉ định | contraindication |
| die Isolation (nur Sg.) | sự cách ly | isolation |
| der Harnleiter, - | niệu quản | ureter |
| die Heilkunde (nur Sg.) | y học | medicine |
| der Nerv, -en | thần kinh | nerve |
| die Prävention (nur Sg.) | sự phòng ngừa | prevention |
| die Schleimhaut, -̈e | màng nhầy | mucous membrane |
| der Wirkstoff, -e | hoạt chất | active ingredient |
| der Wohlstand (nur Sg.) | sự thịnh vượng | prosperity |
| Anästhesie | gây tê | anesthesia |
| Chirurgie | phẫu thuật | surgery |
| Dermatologie | da liễu | dermatology |
| Gynäkologie | phụ khoa | gynecology |
| Neurologie | thần kinh học | neurology |
| Orthopädie | chỉnh hình | orthopedics |
| Psychiatrie | tâm thần học | psychiatry |
| Radiologie | chẩn đoán hình ảnh | radiology |
| Urologie | tiết niệu học | urology |
| die Anorexie | bệnh chán ăn | anorexia |
| die Magersucht | bệnh ăn uống kém | anorexia nervosa |
| die Ess-Brech-Sucht | bệnh ăn và nôn (bệnh bulimia) | bulimia nervosa |
| bakteriell | do vi khuẩn | bacterial |
| heilbar | có thể chữa khỏi | curable |
| etw. an|zweifeln (eine Diagnose, jemandes Kompetenz) | nghi ngờ điều gì (chẩn đoán, khả năng của ai đó) | doubt something (a diagnosis, someone's competence) |
| jmdn. auf|klären (eine Patientin) | giải thích cho ai đó (một bệnh nhân) | inform someone (a patient) |
| jmdn. auf|suchen (eine Ärztin, einen Fachmann, eine Heilpraktikerin) | tìm gặp ai đó (một bác sĩ, chuyên gia, nhà trị liệu) | consult someone (a doctor, a specialist, a naturopath) |
| auftreten (eine Krankheit, ein Problem) | xảy ra (một căn bệnh, một vấn đề) | occur (a disease, a problem) |
| etw. aus|lösen (eine Krankheit, Symptome) | gây ra điều gì (một căn bệnh, triệu chứng) | trigger something (a disease, symptoms) |
| etw. aus|stellen (ein Rezept, eine Verordnung, eine Krankmeldung) | cấp đơn thuốc, chỉ thị, giấy nghỉ ốm | issue something (a prescription, a directive, a sick note) |
| etw. ausrotten (eine Krankheit, eine Tier- oder Pflanzenart) | tiêu diệt điều gì (một căn bệnh, một loài động vật hoặc thực vật) | eradicate something (a disease, a species of animal or plant) |
| etw./jmdn. heilen (eine kranke Person, eine Krankheit) | chữa lành điều gì/ai đó (một người bệnh, một căn bệnh) | heal something/someone (a sick person, a disease) |
| jmdn. konsultieren (einen Arzt, eine Heilpraktikerin) | tham khảo ý kiến ai đó (một bác sĩ, một thầy thuốc) | consult someone (a doctor, a naturopath) |
| mangeln | thiếu thốn | lack |
| etw. stellen (eine Diagnose, einen Antrag, eine Frage) | đưa ra điều gì (chẩn đoán, đơn, câu hỏi) | make something (a diagnosis, an application, a question) |
| etw./jmdn. stillen (eine Blutung, ein Baby) | cầm máu, nuôi con bú | stop something (a bleeding), breastfeed (a baby) |
| etw./jmdn. überweisen (einen Patienten, Geld) | chuyển điều gì/ai đó (một bệnh nhân, tiền) | refer someone/something (a patient, money) |
| verlaufen (eine Krankheit: mild, schwer, tödlich) | diễn tiến (một căn bệnh: nhẹ, nặng, chết người) | develop (a disease: mild, severe, fatal) |
| etw. verschreiben (Medikamente, eine Therapie) | kê đơn thuốc, liệu pháp | prescribe something (medication, therapy) |
Lektion 6: Arbeit und Beruf
Bewerbung
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der Arbeitsablauf, -̈e | quy trình làm việc | workflow |
| die Barrierefreiheit (nur Sg.) | sự dễ tiếp cận | accessibility |
| die Begeisterungsfähigkeit (nur Sg.) | sự nhiệt huyết | enthusiasm |
| das Durchsetzungsvermögen (nur Sg.) | sự kiên định | assertiveness |
| die Führungskompetenz (nur Sg.) | khả năng lãnh đạo | leadership skills |
| die Hierarchie, -n | hệ thống phân cấp | hierarchy |
| die Kommunikationsfähigkeit (nur Sg.) | khả năng giao tiếp | communication skills |
| die Konfliktfähigkeit (nur Sg.) | khả năng giải quyết xung đột | conflict resolution skills |
| die Kritikfähigkeit (nur Sg.) | khả năng tiếp nhận phản hồi | ability to handle criticism |
| die Kundenorientierung (nur Sg.) | hướng đến khách hàng | customer orientation |
| die Organisationsfähigkeit (nur Sg.) | khả năng tổ chức | organizational skills |
| die Stressresistenz (nur Sg.) | sự chịu đựng căng thẳng | stress resistance |
| die Teamfähigkeit (nur Sg.) | khả năng làm việc nhóm | teamwork skills |
| der Teamgeist (nur Sg.) | tinh thần đồng đội | team spirit |
| die Vergütung, -en | thù lao, tiền lương | compensation |
| die Vertrauenswürdigkeit (nur Sg.) | sự đáng tin cậy | trustworthiness |
| die Vielfalt | sự đa dạng | variety |
| die Diversität | sự đa dạng | diversity |
| die Diversity (engl., nur Sg.) | sự đa dạng | diversity |
| die Einrichtung (eines Servers / eines Programms) | cài đặt (một máy chủ, một chương trình) | setup (of a server/program) |
| die Wartung (eines Servers / eines Systems) | bảo trì (một máy chủ, một hệ thống) | maintenance (of a server/system) |
| der Support (für ein Betriebssystem, für ein Programm) | hỗ trợ (cho hệ điều hành, cho chương trình) | support (for an operating system/program) |
| die Administration (eines Systems) | quản lý (một hệ thống) | administration (of a system) |
| angemessen (die Vergütung, die Reaktion, die Frist) | thích hợp (thù lao, phản ứng, thời hạn) | appropriate (compensation, response, deadline) |
| eigenverantwortlich (handeln, arbeiten, entscheiden) | tự chịu trách nhiệm (hành động, làm việc, quyết định) | self-responsible (acting, working, deciding) |
| einschlägig (Berufserfahrung, Literatur) | có liên quan (kinh nghiệm nghề nghiệp, tài liệu) | relevant (work experience, literature) |
| flach (Hierarchien) | phẳng (hệ thống phân cấp) | flat (hierarchies) |
| fundiert (Kenntnisse) | sâu sắc (kiến thức) | well-founded (knowledge) |
| gängig (die Software, die Praxis, die Meinung) | phổ biến (phần mềm, thực hành, quan điểm) | common (software, practice, opinion) |
| genderneutral | trung tính giới | gender-neutral |
| kollegial (der Umgang, das Team, die Atmosphäre) | thân thiện (cách ứng xử, nhóm, không khí) | collegial (interaction, team, atmosphere) |
| nächstmöglich (der Termin, der Zeitpunkt) | sớm nhất có thể (hẹn, thời điểm) | next possible (appointment, time) |
| wertschätzend | trân trọng | appreciative |
| jmdn. ein|beziehen | bao gồm ai đó | involve someone |
| jmdm. etw. zu|weisen (die Schuld, eine Rolle, Aufgaben) | giao cho ai đó cái gì (lỗi, vai trò, nhiệm vụ) | assign something to someone (blame, role, tasks) |
| Wert auf etw. legen | coi trọng cái gì | value something |
| auf Augenhöhe | trên cơ sở bình đẳng | on equal terms |
Der Arbeitsmarkt
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Anerkennung (nur Sg.) | sự công nhận | recognition |
| die Arbeitsaufnahme (nur Sg.) | việc bắt đầu làm việc | commencement of employment |
| der Bedarf (nur Sg.) | nhu cầu | need |
| die Besetzung, -en (einer Stelle, eines Postens) | sự tuyển dụng (một vị trí, chức vụ) | filling (a position, a post) |
| das Bildungswesen (nur Sg.) | hệ thống giáo dục | education system |
| die Binnenmigration (nur Sg.) | di cư nội bộ | internal migration |
| das Bündel, - | bó, gói | bundle |
| der Drittstaat, -en | quốc gia thứ ba | third country |
| die Erwerbsbeteiligung (nur Sg.) | sự tham gia vào thị trường lao động | labour force participation |
| der Fachkräftemangel (nur Sg.) | thiếu hụt lao động có tay nghề | skilled labour shortage |
| das Hemmnis, -se | rào cản | obstacle |
| der Jahrgang, -̈e | niên đại, thế hệ | year group, cohort |
| der Nachwuchs (nur Sg.) | thế hệ kế cận | young talent |
| das Segment, -e | phân khúc | segment |
| die Vereinbarkeit (nur Sg.) | sự hòa hợp, sự cân bằng | compatibility, reconciliation |
| das Verfahren, - | quy trình, phương pháp | procedure, method |
| der Wohlstand (nur Sg.) | sự thịnh vượng | prosperity |
| der demografische Wandel (nur Sg.) | sự thay đổi dân số | demographic change |
| die Zugangsvoraussetzung | yêu cầu đầu vào | admission requirement |
| die Zuwanderung (nur Sg.) | sự nhập cư | immigration |
| der Zweck, -e | mục đích | purpose |
| erwerbsfähig | có khả năng lao động | employable |
| erwerbstätig | đang làm việc | employed |
| flächendeckend | phủ rộng khắp | nationwide, comprehensive |
| geburtenstark (der Jahrgang) | thế hệ đông đúc (về số lượng sinh) | strong birth cohort |
| gemessen an etw. | so với cái gì | measured against something |
| gezielt (Maßnahmen, das Handeln) | nhắm mục tiêu (biện pháp, hành động) | targeted (measures, actions) |
| nachträglich | sau đó | subsequent, later |
| altern | lão hóa | age |
| etw. an|erkennen (einen Abschluss, eine Qualifikation) | công nhận cái gì (một bằng cấp, một chứng chỉ) | recognize something (a degree, a qualification) |
| etw. bedürfen (einer Anerkennung, einer Erklärung) | cần cái gì (một sự công nhận, một lời giải thích) | require something (recognition, an explanation) |
| etw. besetzen (eine Stelle, einen Job) | đảm nhận cái gì (một vị trí, công việc) | occupy something (a position, a job) |
| einer Sache entgegenwirken | chống lại điều gì | counteract something |
| etw. erlangen (eine Anerkennung, eine Genehmigung) | đạt được cái gì (một sự công nhận, một giấy phép) | obtain something (recognition, approval) |
| etw. erteilen (eine Erlaubnis, einen Auftrag) | cấp phép cái gì (một giấy phép, một nhiệm vụ) | grant something (permission, an order) |
| gegen|steuern | điều chỉnh ngược lại | counteract |
| aus etw. hervor|gehen (einer Studie, einer Untersuchung) | xuất phát từ cái gì (một nghiên cứu, một cuộc khảo sát) | stem from something (a study, an investigation) |
| aus etw. ersichtlich werden | trở nên rõ ràng từ cái gì | become apparent from something |
| etw. kompensieren (einen Mangel, ein Ungleichgewicht) | bù đắp cái gì (một sự thiếu hụt, một sự mất cân bằng) | compensate for something (a lack, an imbalance) |
| etw. aus|gleichen | cân bằng cái gì | balance something |
| etw. auf|fangen | đỡ cái gì | catch something |
| etw. reglementieren (einen Beruf, den Zugang zu etw.) | quy định cái gì (một nghề, quyền truy cập vào cái gì) | regulate something (a profession, access to something) |
| auf etw./jmdn. setzen (eine Person, Sieg, eine Maßnahme) | đặt niềm tin vào cái gì (một người, chiến thắng, biện pháp) | rely on something/someone (a person, victory, a measure) |
| etw. vor|schreiben (eine Ausbildung, eine Prüfung) | quy định cái gì (một đào tạo, một kỳ thi) | prescribe something (training, an exam) |
| im Fokus stehen | đứng trong tâm điểm | be the focus |
| etw. auf den Weg bringen (Maßnahmen, ein Gesetz) | đưa cái gì vào thực hiện (biện pháp, một đạo luật) | set something in motion (measures, a law) |
Lektion 7: Geräte und Verfahren
Der Umgang mit Geräten
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Brandverletzung, -en | vết bỏng | burn injury |
| die Schnittverletzung, -en | vết cắt | cut injury |
| die Stichverletzung, -en | vết chích | puncture injury |
| der Dachziegel, - | ngói | roof tile |
| die Höchstlast, -en | tải trọng tối đa | maximum load |
| die Inbetriebnahme (nur Sg.) | việc đưa vào sử dụng | commissioning |
| das Kühlmittel, - | chất làm mát | coolant |
| die Plakette, -n | huy hiệu | badge, plaque |
| der Schwerpunkt, -e | trọng tâm | center of gravity, focus |
| der Span, -̈e | mảnh vụn | swarf, chip |
| die Trittfläche, -n | mặt tiếp xúc (bề mặt) | tread surface |
| der Verwendungszweck, -e | mục đích sử dụng | purpose of use |
| das Werkstück, -e | chi tiết gia công | workpiece |
| der Winkel, - | góc | angle |
| der Zündschlüssel, - | chìa khóa đánh lửa | ignition key |
| befugt (eine Person) | được phép (một người) | authorized (a person) |
| behelfsmäßig (eine Lösung, eine Reparatur) | giải pháp tạm thời (một giải pháp, sửa chữa) | makeshift (a solution, a repair) |
| manuell (der Betrieb, eine Schaltung) | thủ công (hoạt động, công tắc) | manual (operation, switch) |
| innerbetrieblich (Verkehrsregeln, Kommunikation) | trong nội bộ (quy tắc giao thông, giao tiếp) | internal (traffic rules, communication) |
| scharfkantig (ein Werkstück) | có cạnh sắc (chi tiết gia công) | sharp-edged (a workpiece) |
| vorschriftsgemäß (das Verhalten, die Inbetriebnahme) | tuân theo quy định (hành vi, việc đưa vào sử dụng) | in accordance with regulations (behavior, commissioning) |
| zugelassen (ein Gerät, eine Maschine) | được phép (một thiết bị, máy móc) | approved (a device, a machine) |
| ab|rutschen | trượt | slip |
| etw. auf|wickeln | cuộn cái gì lại | roll something up |
| etw. aus|balancieren | cân bằng cái gì | balance something |
| etwas oder jemanden transportieren | vận chuyển cái gì hoặc ai đó | transport something or someone |
| jemandem eine höhere Dienststelle geben | giao cho ai đó một vị trí cao hơn | give someone a higher office |
| etw. ein|ziehen | rút lại cái gì | retract something |
| erlöschen (eine Garantie, ein Feuer, eine Kerze) | hết hạn (bảo hành, ngọn lửa, cây nến) | expire (a guarantee, a fire, a candle) |
| heiß|laufen | quá nóng (máy móc) | overheat |
| herab|fallen | rơi xuống | fall down |
| quetschen | nghiền nát | squeeze |
| rotieren | xoay vòng | rotate |
| stolpern | vấp ngã | stumble |
| um|kippen | lật ngược | tip over |
| um|stürzen | ngã | fall over |
| etw. verätzen | ăn mòn cái gì | corrode something |
| einen (elektrischen) Schlag bekommen | bị sốc điện | get an (electric) shock |
| sich etw. zu|ziehen (eine Verletzung, eine Krankheit, jmds. Zorn) | gây ra (chấn thương, bệnh tật, sự giận dữ của ai đó) | incur something (an injury, a disease, someone's anger) |
Verfahren beschreiben
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Analogie, -n | phép tương tự | analogy |
| die Antithese, -n | phản đề | antithesis |
| das Dogma, Dogmen | giáo điều | dogma |
| die Empirie (nur Sg.) | thực nghiệm | empiricism |
| die Erhebung, -en | sự thu thập (dữ liệu) | survey |
| die Gegenbehauptung, -en | mệnh đề phản đối | counterclaim |
| die Herangehensweise, -n | cách tiếp cận | approach |
| die Heterogenität (nur Sg.) | sự không đồng nhất | heterogeneity |
| die Hypothese, -n | giả thuyết | hypothesis |
| der Kreislauf, -̈e | chu trình | cycle |
| die Prognose, -n | dự báo | forecast |
| der Zyklus | chu kỳ | cycle |
| die Zyklen | các chu kỳ | cycles |
| analog | tương tự | analogous |
| dogmatisch | mang tính giáo điều | dogmatic |
| eingehend | sâu sắc | in-depth |
| empirisch | thực nghiệm | empirical |
| heterogen | không đồng nhất | heterogeneous |
| homogen | đồng nhất | homogeneous |
| hypothetisch | giả thuyết | hypothetical |
| methodisch | theo phương pháp | methodical |
| nachweisbar | có thể chứng minh | provable |
| schlüssig | thuyết phục | coherent |
| untrüglich | không thể nhầm lẫn | infallible |
| zyklisch | theo chu kỳ | cyclical |
| sich etw. an|eignen (Wissen, Kenntnisse) | tiếp thu cái gì (kiến thức, kỹ năng) | to acquire something (knowledge, skills) |
| etw. auf|stellen (eine These, eine Behauptung) | đưa ra cái gì (một giả thuyết, một tuyên bố) | to propose something (a hypothesis, a claim) |
| sich bewahrheiten (eine Annahme, eine Theorie) | chứng minh (một giả định, một lý thuyết) là đúng | to prove true (an assumption, a theory) |
| sich mit etw. decken | phù hợp với cái gì | to match with something |
| etw. entkräften (eine Theorie, ein Argument) | bác bỏ cái gì (một lý thuyết, một lập luận) | to refute something (a theory, an argument) |
| etw. erbringen (einen Beweis, einen Nachweis) | cung cấp cái gì (bằng chứng, chứng minh) | to provide something (a proof, evidence) |
| etw. falsifizieren (eine Theorie, eine Annahme) | phủ nhận cái gì (một lý thuyết, một giả định) | to falsify something (a theory, an assumption) |
| etw. folgern | rút ra cái gì | to conclude something |
| etw. aus etw. herleiten | rút ra cái gì từ cái gì | to derive something from something |
| etw. liefern (Daten, Beweise) | cung cấp cái gì (dữ liệu, bằng chứng) | to provide something (data, evidence) |
| etw. nach|gehen (einer Frage, einer Sache) | theo đuổi cái gì (một câu hỏi, một vấn đề) | to follow up on something (a question, an issue) |
| etw. nahe|legen (eine Vermutung, eine Annahme) | đề xuất cái gì (một nghi ngờ, một giả thuyết) | to suggest something (a suspicion, an assumption) |
| etw. heraus|bekommen (die Wahrheit, eine Information) | khám phá cái gì (sự thật, thông tin) | to find out something (the truth, information) |
| etw. hinterfragen (Denkmuster, eine Lehrmeinung) | đặt câu hỏi về cái gì (mẫu suy nghĩ, một học thuyết) | to question something (patterns of thinking, a doctrine) |
| etw. relativieren (eine Meinung, ein Argument) | làm giảm giá trị cái gì (một ý kiến, một lập luận) | to relativize something (an opinion, an argument) |
| etw. revidieren (eine Ansicht, seine Meinung) | điều chỉnh cái gì (quan điểm, ý kiến) | to revise something (a view, one's opinion) |
| etw. aus etw. schließen | rút ra cái gì từ cái gì | to infer something from something |
| jmdn. für etw. sensibilisieren | nhắc nhở ai về cái gì | to sensitize someone to something |
| etw. verifizieren (eine Theorie, eine Annahme) | xác nhận cái gì (một lý thuyết, một giả thuyết) | to verify something (a theory, an assumption) |
| etw. vermuten lassen | khiến ai đó nghi ngờ về cái gì | to make someone suspect something |
| ein Anhaltspunkt für etw. sein | làm điểm mấu chốt cho cái gì | to be a clue for something |
| Aufschluss über etw. geben | cung cấp thông tin về cái gì | to give insight into something |
| sein Augenmerk auf etw. lenken | chú ý vào cái gì | to focus attention on something |
| einen Beweis erbringen | cung cấp một bằng chứng | to provide evidence |
| etw. in Frage stellen | đặt câu hỏi về cái gì | to question something |
| jmds. Interesse an etw. wecken | gợi sự quan tâm của ai về cái gì | to arouse someone's interest in something |
| eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen | rút ra kết luận từ cái gì | to draw a conclusion from something |
| eine These stützen | hỗ trợ một giả thuyết | to support a thesis |
Lektion 8: Infrastruktur
Versorgung und Energie
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Daseinsvorsorge (nur Sg.) | chăm sóc đời sống (cơ sở hạ tầng cần thiết) | public welfare |
| der Engpass, -̈e | điểm nghẽn, thiếu hụt | bottleneck |
| die Enteignung, -en | sự tước đoạt tài sản | expropriation |
| die Fluktuation (nur Sg.) | sự biến động | fluctuation |
| die öffentliche Hand (nur Sg.) | nhà nước, chính quyền | public sector |
| die (kritische) Infrastruktur, -en | cơ sở hạ tầng (quan trọng) | (critical) infrastructure |
| die Integration (nur Sg.) | sự hội nhập | integration |
| die Isolation (nur Sg.) | sự cô lập | isolation |
| die Notlage, -n | tình trạng khó khăn | emergency, plight |
| der Kernbereich, -e | lĩnh vực cốt lõi | core area |
| die Knappheit, -en | sự khan hiếm | scarcity |
| die Resilienz, -en | sự kiên cường, khả năng phục hồi | resilience |
| der Sozialstaat, -n | nhà nước phúc lợi xã hội | welfare state |
| die Schwankung, -en | sự dao động | fluctuation |
| die Überführung, -en (von etw. in etw.) | sự chuyển giao (từ cái gì sang cái gì) | conversion (of something into something) |
| der Überschuss, -̈e | sự thặng dư | surplus |
| die Unterversorgung (nur Sg.) | sự thiếu thốn, thiếu hụt | undersupply |
| die Urbarmachung (nur Sg.) | sự khai hoang | reclamation |
| die Verflechtung, -en | sự liên kết | interconnection |
| die Verknappung, -en | sự thu hẹp, khan hiếm | scarcity |
| die Dezentralisierung | sự phân quyền | decentralization |
| die Generalisierung | sự tổng quát hóa | generalization |
| die Kollektivierung | sự tập thể hóa | collectivization |
| die Kultivierung | sự canh tác | cultivation |
| die Privatisierung | sự tư nhân hóa | privatization |
| die Renaturierung | sự tái tự nhiên hóa | renaturation |
| die Spezialisierung | sự chuyên môn hóa | specialization |
| die Zentralisierung | sự tập trung hóa | centralization |
| flächendeckend (die Versorgung, der Ausbau) | bao phủ rộng khắp (cung cấp, mở rộng) | nationwide, extensive |
| gemeinwohlorientiert (Infrastruktur, ein Wirtschaftssystem) | hướng đến lợi ích chung (cơ sở hạ tầng, hệ thống kinh tế) | public welfare-oriented |
| immens (der Verbrauch, der Anstieg,) | rất lớn (tiêu thụ, sự gia tăng) | immense |
| rapide (wachsen/Wachstum, ansteigen/Anstieg) | nhanh chóng (tăng trưởng, gia tăng) | rapid |
| verzweigt (ein Netzwerk) | rẽ nhánh (mạng lưới) | branched |
| bestmöglich | một cách tốt nhất | best possible |
| schnellstmöglich | nhanh nhất có thể | as soon as possible |
| größtmöglich | lớn nhất có thể | maximum |
| frühestmöglich | sớm nhất có thể | as early as possible |
| etw. elektrifizieren (den Verkehr, ein Haus) | điện khí hóa (giao thông, nhà cửa) | to electrify |
| etw. kommerzialisieren (Ressourcen, Veranstaltungen) | thương mại hóa (tài nguyên, sự kiện) | to commercialize |
| etw. kommunalisieren (Versorgungsinfrastruktur, Land) | thực hiện cộng đồng hóa (hạ tầng cung cấp, đất đai) | to municipalize |
| etw. lokalisieren (eine Störung, eine Person) | định vị (sự cố, một người) | to locate |
| etw. stabilisieren (Preise, die Versorgung) | ổn định hóa (giá cả, cung cấp) | to stabilize |
| etw. urbanisieren (eine Region, einen Ort) | đô thị hóa (một vùng, một địa điểm) | to urbanize |
| die Elektrifizierung | sự điện khí hóa | electrification |
| die Kommerzialisierung | sự thương mại hóa | commercialization |
| die Lokalisierung | sự định vị | localization |
| die Stabilisierung | sự ổn định hóa | stabilization |
| die Urbanisierung | sự đô thị hóa | urbanization |
| die Kommunalisierung (nur Sg.) | sự cộng đồng hóa | municipalization |
| die Kommune (Gemeinde, eine Verwaltungseinheit) | thành phố, đơn vị hành chính | municipality |
| etw. an etw. anschließen (einen Ort, einen Rechner) | kết nối với (một địa điểm, một máy tính) | to connect |
| etw. ausbauen (Leitungen, ein Netzwerk) | mở rộng (đường dây, mạng lưới) | to expand |
| ausfallen (Strom, ein Kraftwerk) | ngừng hoạt động (điện, một nhà máy điện) | to fail |
| etw. beheben (Störungen, Ausfälle) | sửa chữa (sự cố, sự cố gián đoạn) | to rectify |
| etw. betreiben (ein Geschäft, Bergbau) | vận hành (một doanh nghiệp, khai thác mỏ) | to operate |
| etw. decken (einen Bedarf, Kosten) | đáp ứng (nhu cầu, chi phí) | to cover |
| etw. in etw. einspeisen (Strom, Daten) | nạp vào (dòng điện, dữ liệu) | to feed into |
| etw. erzielen (Gewinne, einen Überschuss) | đạt được (lợi nhuận, thặng dư) | to achieve |
| fließen (Strom, Wasser) | chảy (dòng điện, nước) | to flow |
| etw. fördern (Kohle, Rohstoffe) | khai thác (than, nguyên liệu) | to extract |
| schwanken (Preise, Produktion) | biến động (giá cả, sản xuất) | to fluctuate |
| etw. überlasten (einen Server, ein System) | quá tải (máy chủ, hệ thống) | to overload |
| sich von etw. auf etw. verlagern | chuyển từ cái gì sang cái gì | to shift from something to something |
| etw. verstromen (Kohle, Wasserstoff) | chuyển thành điện (than, hydro) | to electrify |
| zusammenbrechen (die Versorgung, ein Netz) | sụp đổ (cung cấp, mạng lưới) | to collapse |
| etw. in Betrieb nehmen (eine Anlage, ein Schienennetz) | đưa vào hoạt động (một cơ sở, mạng lưới đường sắt) | to commission |
| ans Netz gehen (ein Kraftwerk) | kết nối với lưới (một nhà máy điện) | to come online |
| etw. urbar machen (ein Stück Land, einen Boden) | khai hoang (đất đai, mặt đất) | to reclaim land |
Verkehr und Logistik
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| das Depot, -s | kho (hàng hóa, tài sản) | depot |
| der Endverbraucher, - | người tiêu dùng cuối cùng | end consumer |
| die Endverbraucherin, -nen | người tiêu dùng cuối cùng (nữ) | end consumer (female) |
| die Fahrgemeinschaft, -en | chuyến đi chung (với người khác) | carpool |
| der Flächenfraß (nur Sg.) | ăn mòn đất | land consumption |
| die Fracht, -en | cước vận chuyển | freight |
| die Lieferkette, -n | chuỗi cung ứng | supply chain |
| die Mitfahrzentrale, -n | trung tâm chia sẻ xe | ride-sharing center |
| die Pendelfahrt, -en | chuyến đi đi lại hàng ngày | commuting trip |
| die Reederei, -en | hãng tàu | shipping company |
| die Senkung | sự giảm bớt | reduction |
| die Reduzierung | sự giảm bớt | reduction |
| die Herabsetzung | sự hạ thấp | decrease |
| die Verringerung | sự giảm bớt | decrease |
| die Spedition, -en | dịch vụ vận chuyển | freight forwarding |
| die Stückzahl, -en | số lượng | quantity |
| der Strom, -̈e | dòng (nước, điện) | stream |
| der Datenstrom | dòng dữ liệu | data stream |
| der Finanzstrom | dòng tài chính | financial flow |
| der Güterstrom | dòng hàng hóa | goods flow |
| der Kapitalstrom | dòng vốn | capital flow |
| der Menschenstrom | dòng người | human flow |
| der Verkehrsstrom | dòng giao thông | traffic flow |
| der Warenstrom | dòng hàng hóa | goods flow |
| die Treibhausgasemission, -en | sự phát thải khí nhà kính | greenhouse gas emissions |
| der Umstieg (von etw. auf etw.) (nur Sg.) | sự chuyển đổi (từ cái gì sang cái gì) | changeover |
| der Verkehrsknotenpunkt, -e | điểm giao thông | traffic hub |
| die Werft, -en | xưởng đóng tàu | shipyard |
| der Warenumschlagplatz, -̈e | nơi chuyển hàng | cargo handling place |
| der Zwischenhändler | nhà phân phối | intermediary |
| die Zwischenhändlerin, -nen | nhà phân phối (nữ) | intermediary (female) |
| lebenswert (ein Ort, eine Umwelt) | đáng sống | livable |
| motorisiert (der Verkehr, eine Maschine) | có động cơ | motorized |
| zulässig (eine Geschwindigkeit, eine Höchstlast) | được phép | permissible |
| etw. ab|wickeln (ein Geschäft, den Verkehr) | xử lý (một công việc, giao thông) | to process |
| etw. an|treiben (ein Fahrzeug, eine Maschine) | điều khiển (một phương tiện, máy móc) | to drive |
| etw. betreiben (ein Geschäft, ein Unternehmen) | vận hành (một doanh nghiệp) | to operate |
| etw. ein|kalkulieren (ein Risiko, eine Verspätung) | tính toán (rủi ro, sự chậm trễ) | to factor in |
| etw. ein|treiben (Schulden, Steuern) | thu hồi (nợ, thuế) | to collect |
| etw. entladen (ein Fahrzeug, Waren) | dỡ hàng (một phương tiện, hàng hóa) | to unload |
| jmdm. etw. entziehen (Besitz, ein Recht) | tước đoạt (sở hữu, quyền lợi) | to deprive |
| etw. herab|setzen (einen Preis, die Geschwindigkeit) | giảm giá (giá, tốc độ) | to lower |
| etw. vertreiben (Waren, Produkte) | tiêu thụ (hàng hóa, sản phẩm) | to distribute |
| etw. voran|treiben (eine Entwicklung, einen Prozess) | đẩy mạnh (một sự phát triển, một quá trình) | to advance |
| etw. versiegeln (eine Fläche, den Boden) | lát (mặt đất, bề mặt) | to seal |
| auf dem Tisch liegen (Vorschläge, Möglichkeiten) | có sẵn trên bàn (đề xuất, khả năng) | on the table |
Lektion 9: Rechtliches
Strafrecht
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der Beweggrund, -̈e | Động cơ | Motivation |
| das Delikt, -e | Tội phạm | Offense |
| das Diebesgut, -̈er | Đồ ăn cắp | Stolen goods |
| der Einbruch, -̈e | Cuộc đột nhập | Burglary |
| die Freiheitsberaubung, -en | Sự tước đoạt tự do | Deprivation of liberty |
| die Habgier (nur Sg.) | Tham lam | Greed |
| die Heimtücke (nur Sg.) | Sự xảo quyệt | Deceitfulness |
| die Hinterhältigkeit (nur Sg.) | Sự hèn hạ | Treacherousness |
| die Körperverletzung, -en | Hành vi tấn công cơ thể | Assault |
| die Mordlust (nur Sg.) | Sự ham muốn giết người | Murderous intent |
| die Nötigung, -en | Đe dọa | Coercion |
| der Raub, -e | Cướp | Robbery |
| der Tathergang, -̈e | Diễn biến vụ án | Course of events |
| der Totschlag, -̈e | Giết người vô ý | Manslaughter |
| die fahrlässige Tötung, -en | Giết người do sơ suất | Involuntary manslaughter |
| die Untersuchungshaft (nur Sg.) | Giam giữ điều tra | Pretrial detention |
| die Unversehrtheit (nur Sg.) | Sự toàn vẹn | Integrity |
| der Vorsatz, -̈e | Ý định | Intent |
| der/die Anwesende | Người có mặt | Attendee |
| der/die Beschuldigte | Bị cáo | Defendant |
| der/die Freigesprochene | Người được tha bổng | Acquitted person |
| der/die Geschädigte | Người bị hại | Victim |
| der/die Hinterbliebene | Người còn sống (sau khi mất người thân) | Surviving relative |
| der/die Inhaftierte | Người bị giam giữ | Inmate |
| der/die Verurteilte | Người bị kết án | Convicted person |
| belastend (eine Zeugenaussage, Material) | Khó khăn (lời khai của nhân chứng, bằng chứng) | Incriminating |
| geständig (der/die Angeklagte, der Täter/die Täterin) | Thừa nhận tội (bị cáo, kẻ phạm tội) | Confessing (the defendant, the perpetrator) |
| lebenslänglich (eine Strafe, eine Haft) | Cả đời (hình phạt, án tù) | Life imprisonment |
| schuldfähig (der/die Angeklagte, der Täter/die Täterin) | Có năng lực chịu trách nhiệm hình sự (bị cáo, kẻ phạm tội) | Criminally responsible |
| verhandlungsfähig (der/die Angeklagte) | Có khả năng tham gia phiên tòa (bị cáo) | Legally competent (the defendant) |
| verwertbar (eine Aussage, Informationen) | Có giá trị sử dụng (lời khai, thông tin) | Admissible (a statement, information) |
| vorbestraft (eine Person, der/die Angeklagte) | Có tiền án (một người, bị cáo) | Having a criminal record (a person, the defendant) |
| vorsätzlich (ein Vergehen, Körperverletzung) | Có chủ đích (một hành vi phạm tội, tấn công cơ thể) | Intentional (an offense, bodily injury) |
| widerrechtlich (eine Handlung, eine Entscheidung) | Vi phạm pháp luật (một hành động, quyết định) | Illegal (an act, a decision) |
| widersprüchlich (Aussagen) | Mâu thuẫn (lời khai) | Contradictory (statements) |
| auf etw. ab|zielen | Nhắm đến một cái gì đó | To aim at something |
| etw. an|rechnen (die Zeit in Untersuchungshaft) | Tính vào (thời gian tạm giam) | To credit (time in pretrial detention) |
| jmdn. zu etw. an|stiften (einer Straftat) | Kích động ai đó làm một điều gì đó (một tội ác) | To incite someone to do something (a crime) |
| jmdn. bestechen | Hối lộ ai đó | To bribe someone |
| etw. ein|räumen (Schuld, eine Tat) | Thừa nhận một cái gì đó (tội lỗi, một hành động) | To admit something (guilt, an offense) |
| jmdn. ein|sperren | Nhốt ai đó | To imprison someone |
| etw. entwenden (einen Gegenstand, Diebesgut) | Ăn cắp một cái gì đó (một vật phẩm, đồ ăn cắp) | To steal something (an object, stolen goods) |
| etw. erschleichen (Leistungen, ein Vermögen, ein Erbe) | Lừa đảo để có được cái gì đó (dịch vụ, tài sản, di sản) | To fraudulently acquire something (services, wealth, inheritance) |
| etw. fälschen (Geld, Papiere, eine Unterschrift) | Giả mạo cái gì đó (tiền, giấy tờ, chữ ký) | To forge something (money, papers, a signature) |
| etw. hinterziehen (Steuern, Geld, eine Million) | Trốn thuế (tiền, tiền, một triệu) | To embezzle something (taxes, money, a million) |
| etw. unterschlagen (Geld, Spenden, Firmengeld) | Biển thủ một cái gì đó (tiền, quyên góp, tiền công ty) | To embezzle something (money, donations, company funds) |
| etw. vereiteln (ein Vorhaben, einen Plan, eine geplante Tat) | Ngăn cản một cái gì đó (một kế hoạch, một hành động đã lên kế hoạch) | To thwart something (a plan, an intended action) |
| sich in etw. verstricken (Widersprüche, Lügen) | Vướng vào một cái gì đó (mâu thuẫn, nói dối) | To get entangled in something (contradictions, lies) |
| etw. veruntreuen (Geld, Spenden) | Biển thủ một cái gì đó (tiền, quyên góp) | To embezzle something (money, donations) |
| Geld waschen | Rửa tiền | Money laundering |
Zivilrecht
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der Betriebsrat, -̈e | Ban lãnh đạo công ty | Works council |
| der Kündigungsschutz (nur Sg.) | Bảo vệ việc sa thải | Employment protection |
| die Mietminderung, -en | Giảm giá thuê | Rent reduction |
| der Mindestlohn, -̈e | Lương tối thiểu | Minimum wage |
| der Mutterschutz (nur Sg.) | Bảo vệ thai sản | Maternity protection |
| die Ruhezeit, -en | Thời gian nghỉ ngơi | Rest period |
| der Tariflohn, -̈e | Lương theo thỏa thuận tập thể | Collective wage |
| die Leiharbeitsfirma, -firmen | Công ty cho thuê lao động | Temporary employment agency |
| die Stammbelegschaft (nur Sg.) | Đội ngũ nhân viên cố định | Permanent workforce |
| angewiesen auf etw. (Hilfe, Beratung, andere) | Phụ thuộc vào cái gì đó (giúp đỡ, tư vấn, khác) | Dependent on something (help, advice, others) |
| rechtswidrig | Vi phạm pháp luật | Illegal |
| verankert in etw. (einem Gesetz, einer Verfassung) | Được ghi trong (luật pháp, hiến pháp) | Anchored in something (a law, a constitution) |
| etw. an|fechten (ein Urteil, einen Vertrag) | Phản đối cái gì đó (một phán quyết, một hợp đồng) | To challenge something (a verdict, a contract) |
| etw. an|zeigen (einen Mangel) | Thông báo về cái gì đó (một thiếu sót) | To report something (a defect) |
| etw. auf|setzen (ein offizielles Dokument) | Soạn thảo cái gì đó (một văn bản chính thức) | To draft something (an official document) |
| etw. auf|kündigen (einen Vertrag) | Hủy cái gì đó (một hợp đồng) | To terminate something (a contract) |
| etw. aus|handeln (ein Geschäft, einen Kompromiss) | Thương lượng cái gì đó (một giao dịch, một thỏa thuận) | To negotiate something (a deal, a compromise) |
| bestehen (Schutz, Hoffnung, Zweifel) | Hiện diện (sự bảo vệ, hy vọng, nghi ngờ) | To exist (protection, hope, doubt) |
| etw. brechen (ein Gesetz, einen Vertrag, ein Versprechen) | Vi phạm cái gì đó (một luật, một hợp đồng, một lời hứa) | To break something (a law, a contract, a promise) |
| etw. ein|halten (eine Frist, einen Termin) | Tuân thủ cái gì đó (một thời hạn, một cuộc hẹn) | To meet something (a deadline, an appointment) |
| etw. ein|räumen (eine Frist, ein Recht) | Cấp cho cái gì đó (một thời hạn, một quyền) | To grant something (a deadline, a right) |
| erfolgen | Diễn ra | To follow, to occur |
| etw. erheben (Klage, einen Anspruch, Vorwürfe) | Đưa ra cái gì đó (một khiếu nại, một yêu cầu, cáo buộc) | To raise something (a lawsuit, a claim, accusations) |
| etw. gewährleisten (ein Recht, einen Schutz) | Đảm bảo cái gì đó (một quyền, sự bảo vệ) | To guarantee something (a right, protection) |
| etw. geltend machen (eine Mietminderung) | Đưa ra cái gì đó (một sự giảm giá thuê) | To assert something (a rent reduction) |
| vor|liegen (Gründe, Voraussetzungen, ein Ergebnis) | Có sẵn (lý do, điều kiện, kết quả) | To be available (reasons, conditions, a result) |
| vor|täuschen (Gründe, Eigenbedarf) | Giả vờ (lý do, nhu cầu sử dụng) | To pretend (reasons, personal need) |
| etw. für ungültig erklären (einen Vertrag, ein Dokument) | Hủy bỏ cái gì đó là không hợp lệ (một hợp đồng, một văn bản) | To declare something invalid (a contract, a document) |
| Eigenbedarf an|melden | Đăng ký nhu cầu sử dụng | To notify personal use needs |
| ein Recht durch|setzen | Thực thi quyền lợi | To enforce a right |
| jmds. gutes Recht sein | Được cho là quyền hợp pháp của ai đó | To be someone's lawful right |
| Gnade vor Recht ergehen lassen | Để sự khoan hồng thay cho pháp luật | To show mercy before justice |
| Recht muss Recht bleiben. | Pháp luật phải là pháp luật. | Law must remain law. |
| für Recht und Ordnung sorgen | Đảm bảo trật tự và công lý | To ensure law and order |
| mit Fug und Recht | Hoàn toàn hợp pháp | With full legal right |
| recht und billig | Hợp lý và công bằng | Fair and just |
Lektion 10: Politik und Ideologie
Gewaltenteilung und Demokratie
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Bestrebung, -en | Những nỗ lực | Effort, endeavor |
| die Fehleinschätzung, -en | Đánh giá sai | Misjudgment |
| die Gewaltenteilung (nur Sg.) | Sự phân chia quyền lực | Separation of powers |
| das Grundgesetz, -e | Hiến pháp cơ bản | Basic Law (Constitution) |
| die Gunst (nur Sg.) | Ân huệ | Favor, grace |
| der Machtmissbrauch (nur Sg.) | Lạm dụng quyền lực | Abuse of power |
| die Staatsgewalt (nur Sg.) | Quyền lực nhà nước | State power |
| der Sturz, -̈e (einer Regierung, eines Regimes) | Sự sụp đổ (chính phủ, chế độ) | Fall (of a government, a regime) |
| die Verfassungsänderung, -en | Thay đổi hiến pháp | Constitutional amendment |
| die Verfassungsmäßigkeit (nur Sg.) | Tính hợp hiến | Constitutionality |
| der Verfassungsschutz (nur Sg.) | Bảo vệ hiến pháp | Constitution protection |
| die Legislative | Quốc hội | Legislature |
| die Exekutive | Hành pháp | Executive |
| die Judikative | Judiciary | Judiciary |
| die Vierte Gewalt | Quyền lực thứ tư | The Fourth Estate (media) |
| charismatisch (eine Persönlichkeit) | Có sức hút (một nhân cách) | Charismatic (a personality) |
| eklatant (ein Fehler, ein Misserfolg, ein Widerspruch) | Nghiêm trọng (một lỗi, một thất bại, một mâu thuẫn) | Blatant (a mistake, a failure, a contradiction) |
| illiberal (eine Demokratie, eine Politik) | Phi tự do (một nền dân chủ, một chính sách) | Illiberal (a democracy, a policy) |
| lebendig (eine Demokratie) | Sống động (một nền dân chủ) | Alive, vibrant (a democracy) |
| progressiv (eine Meinung, eine Partei) | Tiến bộ (một quan điểm, một đảng) | Progressive (an opinion, a party) |
| rechtsstaatlich (ein Prinzip, ein Mechanismus) | Thể chế pháp quyền (một nguyên tắc, một cơ chế) | Rule of law (a principle, a mechanism) |
| säkular (ein Staat, eine Partei) | Thế tục (một quốc gia, một đảng) | Secular (a state, a party) |
| schwelend (ein Konflikt) | Âm ỉ (một cuộc xung đột) | Simmering (a conflict) |
| souverän (ein Staat) | Có chủ quyền (một quốc gia) | Sovereign (a state) |
| verfassungsfeindlich (Bestrebungen, eine Partei) | Chống hiến pháp (những nỗ lực, một đảng) | Constitutional enemy (efforts, a party) |
| verfassungskonform (ein Gesetz, ein Beschluss) | Phù hợp hiến pháp (một luật, một nghị quyết) | Constitutionally compliant (a law, a decision) |
| verfassungstreu (eine Person, eine Partei) | Trung thành với hiến pháp (một người, một đảng) | Constitutionally loyal (a person, a party) |
| etw. an|wenden (ein Gesetz, einen Paragraphen) | Áp dụng cái gì đó (một luật, một điều khoản) | To apply something (a law, a paragraph) |
| etw. auf|heben (ein Verbot, ein Gesetz) | Hủy bỏ cái gì đó (một lệnh cấm, một luật) | To lift something (a ban, a law) |
| etw. aus|legen (einen Text, ein Gesetz) | Giải thích cái gì đó (một văn bản, một luật) | To interpret something (a text, a law) |
| etw. aus|tragen (einen Streit, einen Konflikt) | Giải quyết cái gì đó (một cuộc tranh cãi, một cuộc xung đột) | To resolve something (a dispute, a conflict) |
| etw. ein|bringen (einen Gesetzesentwurf, einen Antrag) | Đề xuất cái gì đó (một dự thảo luật, một đề nghị) | To introduce something (a bill, a motion) |
| etw. verschärfen (eine Strafe, ein Gesetz) | Gia tăng cái gì đó (một hình phạt, một luật) | To tighten something (a penalty, a law) |
| sich etw. verspielen (jmds. Gunst, eine Chance) | Mất đi cái gì đó (sự quý mến của ai đó, một cơ hội) | To gamble away something (someone's favor, a chance) |
| wählen | Chọn | To vote |
| seine Stimme abgeben | Đưa ra phiếu bầu | To cast one's vote |
| an die Urne gehen | Đi bỏ phiếu | To go to the polls |
| abstimmen | Bỏ phiếu | To vote (on something) |
| zur Wahl gehen | Đi bầu | To go to vote |
| für eine Partei stimmen | Bầu cho một đảng | To vote for a party |
| auf mehreren Säulen ruhen | Dựa trên nhiều yếu tố | To rest on multiple pillars |
| eine Funktion jmdm. gegenüber haben | Có một chức năng đối với ai đó | To have a function towards someone |
| etw. für nichtig erklären | Hủy bỏ cái gì đó là vô hiệu | To declare something null and void |
| auf dem Vormarsch sein | Đang tiến bộ | To be on the rise |
| nicht von langer Dauer sein | Không kéo dài lâu | Not to be of long duration |
| an seine Grenzen stoßen | Đụng phải giới hạn của mình | To reach one's limits |
Gesinnungen und Ideologien
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der öffentliche Frieden (nur Sg.) | Hòa bình công cộng | Public peace |
| die Maxime, -n | Châm ngôn | Maxim |
| die Volksverhetzung (nur Sg.) | Kích động hận thù dân tộc | Incitement to hatred |
| die Willkür (nur Sg.) | Tùy tiện | Arbitrariness |
| der/die Erstwähler, -/-in, -nen | Người lần đầu đi bầu | First-time voter |
| der/die Nichtwähler, -/-in, -nen | Người không đi bầu | Non-voter |
| der/die Protestwähler, -/-in, -nen | Người bầu cử phản đối | Protest voter |
| der/die Stammwähler, -/-in, -nen | Người bầu cử trung thành | Regular voter |
| der/die Wechselwähler, -/-in, -nen | Người bầu cử thay đổi | Swing voter |
| antifaschistisch | Chống phát xít | Anti-fascist |
| bürgerlich | Thượng lưu, giai cấp trung lưu | Bourgeois |
| haltlos | Vô căn cứ | Groundless |
| links | Hướng trái | Left-wing |
| patriotisch | Yêu nước | Patriotic |
| pazifistisch | Hòa bình | Pacifist |
| populistisch | Chủ nghĩa dân túy | Populist |
| sozialdemokratisch | Xã hội dân chủ | Social democratic |
| rechts | Cánh hữu | Right-wing |
| verächtlich | Khinh miệt | Contemptuous |
| völkisch | Nhân dân, dân tộc | Ethnic, nationalistic |
| jmdn. an|stacheln (zum Hass, zu Gewalt) | Kích động ai đó (thù hận, bạo lực) | Incite someone (to hate, to violence) |
| jmdn. auf|hetzen (gegen jmd.) | Kích động ai đó (chống lại ai) | Stir someone up (against someone) |
| jmdn. auf|wiegeln (gegen jmdn.) | Kích động ai đó (chống lại ai) | Incite someone (against someone) |
| jmdm. etw. aus|sprechen (Vertrauen, Misstrauen) | Thổ lộ với ai đó (niềm tin, sự nghi ngờ) | Express something to someone (trust, mistrust) |
| etw. billigen (eine Entscheidung, jmds. Verhalten) | Tán thành điều gì đó (quyết định, hành vi của ai đó) | Approve something (a decision, someone's behavior) |
| jmdm. etw. entgegen|bringen (Vertrauen, Interesse) | Đối đãi với ai đó (niềm tin, sự quan tâm) | Show something to someone (trust, interest) |
| etw. erschüttern (Vertrauen, den Glauben in etw.) | Làm rung chuyển điều gì đó (niềm tin, niềm tin vào điều gì đó) | Shatter something (trust, faith in something) |
| etw. genießen (jmds. Vertrauen, Achtung) | Tận hưởng điều gì đó (niềm tin, sự tôn trọng của ai đó) | Enjoy something (someone's trust, respect) |
| etw. gewährleisten (Frieden, Rechte) | Đảm bảo điều gì đó (hòa bình, quyền lợi) | Guarantee something (peace, rights) |
| etw. gewinnen (jmds. Vertrauen, jmds. Zuneigung) | Giành được điều gì đó (niềm tin, sự quý mến của ai đó) | Gain something (someone's trust, someone's affection) |
| etw. gut|heißen (eine Entscheidung, einen Zustand) | Chấp nhận điều gì đó (quyết định, trạng thái) | Approve something (a decision, a state) |
| etw. hegen (Misstrauen, Vorurteile) | Nuôi dưỡng điều gì đó (nghi ngờ, định kiến) | Harbor something (mistrust, prejudice) |
| etw. leugnen (eine Tat, eine Schuld, Tatsachen) | Phủ nhận điều gì đó (một hành vi, một tội lỗi, sự thật) | Deny something (an act, guilt, facts) |
| jmdm. etw. nach|tragen (einen Fehler, eine Schuld) | Đổ lỗi cho ai đó điều gì (một sai lầm, một tội lỗi) | Hold something against someone (a mistake, a guilt) |
| etw. rechtfertigen (eine Entscheidung, sein Verhalten) | Biện minh cho điều gì đó (quyết định, hành vi của mình) | Justify something (a decision, one's behavior) |
| etw. säen (Misstrauen, Zweitracht) | Gieo rắc điều gì đó (nghi ngờ, sự chia rẽ) | Sow something (mistrust, discord) |
| jmdm. etw. unterstellen (schlechte Eigenschaften oder Absichten) | Đặt điều cho ai đó điều gì đó (tính xấu hoặc ý định xấu) | Attribute something to someone (bad traits or intentions) |
| etw. verharmlosen (eine Gefahr) | Minh họa điều gì đó (một mối nguy hiểm) | Downplay something (a danger) |
| etw. verherrlichen (eine Person, ein politisches System) | Ca ngợi điều gì đó (một người, một hệ thống chính trị) | Glorify something (a person, a political system) |
| jmdn. verleumden (den politischen Gegner) | Vu khống ai đó (đối thủ chính trị) | Defame someone (the political opponent) |
| etw. wahren (den Frieden, Ruhe, seine Würde) | Giữ gìn điều gì đó (hòa bình, sự bình tĩnh, phẩm giá) | Preserve something (peace, calm, one's dignity) |
| etw. zerstreuen (Misstrauen, Zweifel) | Giải tán điều gì đó (nghi ngờ, sự hoài nghi) | Dispel something (mistrust, doubt) |
| jmdm. etw. zu|gestehen (ein Recht) | Thừa nhận điều gì đó với ai đó (một quyền lợi) | Grant something to someone (a right) |
| etw. mit Misstrauen betrachten (eine Entwicklung) | Nhìn nhận điều gì đó với sự nghi ngờ (một sự phát triển) | View something with mistrust (a development) |
Lektion 11: Geistes- und Sozialwissenschaften
Geisteswissenschaften
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| das Anliegen, - | Mong muốn | Concern |
| das Artefakt, -e | Đồ tạo tác | Artifact |
| das Aufkommen (nur Sg.) | Sự xuất hiện | Emergence |
| die Aufzeichnung, -en | Biên bản | Record |
| der Baumring, -e | Vòng cây | Tree ring |
| die Datierung, -en | Sự định thời | Dating |
| der Debütroman, -e | Tiểu thuyết đầu tay | Debut novel |
| das Debüt, -s | Lần đầu ra mắt | Debut |
| die Disziplin, -en | Ngành, lĩnh vực | Discipline |
| der Erzählton, -̈e | Giọng kể | Narrative tone |
| die Frühgeschichte (nur Sg.) | Lịch sử sơ khai | Prehistory |
| die Gefühlsduselei, -en | Cảm xúc thái quá | Sentimentality |
| das Gemüt, -er | Tâm trạng | Mind, disposition |
| die Hinterlassenschaft, -en | Tài sản thừa kế | Legacy |
| die Idylle, -n | Cảnh yên bình | Idyll |
| die Keramik, -en | Gốm sứ | Ceramics |
| der Kitsch (nur Sg.) | Vật phẩm rẻ tiền, kém chất lượng | Kitsch |
| der Kulturraum, -̈e | Khu vực văn hóa | Cultural space |
| die Tücke, -n (des Alltags) | Sự khó khăn (của cuộc sống hàng ngày) | Vices (of daily life) |
| die Urgeschichte (nur Sg.) | Lịch sử tiền sử | Prehistory |
| das Zerrbild, -er | Bức tranh méo mó | Distorted image |
| der Zerfall (nur Sg.) | Sự phân rã | Decay |
| abgedroschen (eine Phrase, ein Witz) | Lặp lại (một câu nói, một trò đùa) | Cliché |
| ausgehend von etw. (einer Information, einer Quelle) | Bắt đầu từ điều gì đó (một thông tin, một nguồn) | Based on something (a piece of information, a source) |
| beiläufig (etw. erzählen, erfahren) | Thỉnh thoảng (kể, nghe một cái gì đó) | Casually (tell, learn something) |
| erfrischend (der Humor, die Art von jmdm.) | Làm tươi mới (hài hước, phong cách của ai đó) | Refreshing (humor, someone's style) |
| dürftig (die Quellenlage, die Qualität) | Tồi tệ (chất lượng, nguồn tài liệu) | Meager (the sources, the quality) |
| erstklassig (die Qualität) | Hạng nhất (chất lượng) | Top-class (quality) |
| zweitklassig (die Qualität) | Hạng hai (chất lượng) | Second-class (quality) |
| drittklassig (die Qualität) | Hạng ba (chất lượng) | Third-class (quality) |
| fulminant (eine Aufführung, eine Darstellung) | Rực rỡ (một buổi biểu diễn, một diễn giải) | Brilliant (a performance, a presentation) |
| (autobiografisch) gefärbt (eine Erzählung) | Phong cách tự truyện (một câu chuyện) | Autobiographical (a narrative) |
| gelungen (ein Werk) | Thành công (một tác phẩm) | Successful (a work) |
| glänzend (eine Darstellung) | Lấp lánh (một cách trình bày) | Brilliant (a presentation) |
| heikel (ein Thema) | Nhạy cảm (một chủ đề) | Delicate (a topic) |
| mäßig (die Qualität, die Darstellung) | Vừa phải (chất lượng, cách trình bày) | Moderate (the quality, the presentation) |
| meisterhaft (eine Erzählung, die Darstellung) | Điêu luyện (một câu chuyện, cách trình bày) | Masterful (a narrative, the presentation) |
| organisch (das Material, eine Substanz) | Hữu cơ (vật liệu, một chất) | Organic (the material, a substance) |
| schicksal(s)haft (eine Begegnung, eine Fügung, eine Wendung) | Định mệnh (một cuộc gặp gỡ, một sự kiện, một bước ngoặt) | Fateful (an encounter, a twist, a turn) |
| seicht (eine Geschichte, ein Gespräch) | Nhạt nhẽo (một câu chuyện, một cuộc trò chuyện) | Shallow (a story, a conversation) |
| unausgegoren (eine Handlung, eine Idee) | Chưa hoàn thiện (một hành động, một ý tưởng) | Unrefined (a plot, an idea) |
| unübertrefflich (ein Werk, eine Darstellung) | Không thể vượt qua (một tác phẩm, một sự trình bày) | Unsurpassed (a work, a presentation) |
| unverblümt (die Darstellung) | Không e dè (sự trình bày) | Blunt (the presentation) |
| verdichtet (die Sprache) | Đặc biệt (ngôn ngữ) | Condensed (the language) |
| verwoben mit etw. (einer Handlung, jmds. Schicksal) | Với sự kết nối với cái gì đó (một cốt truyện, số phận của ai đó) | Interwoven with something (a plot, someone's fate) |
| etw. wahren (den Schein, seinen (guten) Ruf) | Bảo vệ cái gì đó (vẻ bề ngoài, danh tiếng tốt) | Preserve something (appearances, one's (good) reputation) |
| sich durch etw. ziehen (wie ein roter Faden) | Chạy xuyên suốt cái gì đó (như một chủ đề chính) | Run through something (like a common thread) |
| in etw. ab|driften (Kitsch, Schein- oder Parallelwelten) | Lạc vào cái gì đó (Kitsch, thế giới giả tạo) | Drift into something (kitsch, fake or parallel worlds) |
| sich als etw. entpuppen (eine Fälschung, eine Enttäuschung) | Hóa ra là cái gì đó (một sự giả mạo, một sự thất vọng) | Turn out to be something (a forgery, a disappointment) |
| sich erhalten (über lange Zeit) | Giữ gìn được (trong thời gian dài) | Preserve oneself (over a long period) |
| trügen (der Schein, eine Hoffnung) | Lừa dối (vẻ bề ngoài, hy vọng) | Deceive (appearances, a hope) |
| etw. umfassen (einen Zeitraum) | Bao gồm cái gì đó (một khoảng thời gian) | Include something (a period of time) |
| (ein gutes) Gespür für etw. beweisen | Chứng tỏ sự nhạy bén với cái gì đó | Demonstrate a good feel for something |
| auf Anhieb (etw. schaffen, etw. verstehen) | Ngay lập tức (hoàn thành cái gì đó, hiểu cái gì đó) | Immediately (achieve something, understand something) |
| ein glatter Reinfall | Thất bại hoàn toàn | A complete flop |
Sozialwissenschaften
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Anthropologie (nur Sg.) | Nhân chủng học (chỉ số ít) | Anthropology (only singular) |
| die Demografie (nur Sg.) | Nhân khẩu học (chỉ số ít) | Demography (only singular) |
| die Ethnologie (nur Sg.) | Dân tộc học (chỉ số ít) | Ethnology (only singular) |
| die Geburtenrate, -n | Tỷ lệ sinh, -s | Birth rate, -s |
| die Lebenserwartung (nur Sg.) | Tuổi thọ (chỉ số ít) | Life expectancy (only singular) |
| die Lebenshaltung (nur Sg.) | Chi phí sinh hoạt (chỉ số ít) | Cost of living (only singular) |
| die Pädagogik (nur Sg.) | Giáo dục học (chỉ số ít) | Pedagogy (only singular) |
| die Soziolinguistik (nur Sg.) | Ngôn ngữ học xã hội (chỉ số ít) | Sociolinguistics (only singular) |
| die Sozialgeografie (nur Sg.) | Địa lý xã hội (chỉ số ít) | Social geography (only singular) |
| das Wechselspiel, -e (zwischen ... und ...) | Quan hệ tương tác, -s (giữa ... và ...) | Interaction, -s (between ... and ...) |
| ab|flauen (ein Anstieg, eine Entwicklung) | Giảm dần (một sự gia tăng, sự phát triển) | To subside (an increase, a development) |
| sich ab|schwächen (eine Entwicklung) | Yếu đi (một sự phát triển) | To weaken (a development) |
| altern (Personen, eine Gesellschaft) | Lão hóa (con người, một xã hội) | To age (people, a society) |
| zu etw. gelangen (einer Überzeugung, einem Ergebnis) | Đạt được cái gì (một niềm tin, một kết quả) | To reach something (a conviction, a result) |
| sich halbieren (eine Anzahl, ein Preis) | Chia đôi (một số lượng, một giá) | To halve (a number, a price) |
| sich häufen (Vorfälle) | Tích tụ (các sự kiện) | To accumulate (incidents) |
| schrumpfen (ein Mensch, die Bevölkerung) | Co lại (một con người, dân số) | To shrink (a person, the population) |
| stagnieren (eine Entwicklung) | Đình trệ (một sự phát triển) | To stagnate (a development) |
| verarmen (die Bevölkerung, der Mittelstand) | Trở nên nghèo khó (dân số, tầng lớp trung lưu) | To become impoverished (the population, the middle class) |
| sich verdoppeln (eine Anzahl, ein Preis) | Gấp đôi (một số lượng, một giá) | To double (a number, a price) |
| sich verteuern (Lebensmittel, die Lebenshaltung) | Tăng giá (thực phẩm, chi phí sinh hoạt) | To become more expensive (food, cost of living) |
| etw. ziehen (Parallelen, Schlüsse) | Kéo ra (những sự tương đồng, kết luận) | To draw (parallels, conclusions) |
| zu|legen (ein Aktienkurs, eine Entwicklung) | Tăng lên (một giá cổ phiếu, một sự phát triển) | To rise (a stock price, a development) |
| absolut (die Armut) | Tuyệt đối (nghèo đói) | Absolute (poverty) |
| relativ (die Armut) | So với (nghèo đói) | Relative (poverty) |
| ausgeschlossen sein von etw. (Teilhabe, einer Gruppe) | Bị loại trừ khỏi cái gì (tham gia, một nhóm) | To be excluded from something (participation, a group) |
| besorgniserregend (eine Entwicklung) | Đáng lo ngại (một sự phát triển) | Concerning (a development) |
| konstant (eine Entwicklung) | Ổn định (một sự phát triển) | Constant (a development) |
| rasant (ein Anstieg, ein Rückgang) | Tăng nhanh (một sự gia tăng, một sự giảm sút) | Rapid (an increase, a decline) |
| rückläufig (eine Entwicklung) | Giảm dần (một sự phát triển) | Declining (a development) |
| schleichend (eine Entwicklung) | Diễn ra chậm chạp (một sự phát triển) | Slow (a development) |
| materiell (Güter) | Vật chất (hàng hóa) | Material (goods) |
| immateriell (Güter) | Vô hình (hàng hóa) | Immaterial (goods) |
| moderat (ein Anstieg, ein Rückgang) | Điều độ (một sự gia tăng, một sự giảm sút) | Moderate (an increase, a decline) |
| drastisch (die Zunahme) | Mạnh mẽ (sự gia tăng) | Drastic (the increase) |
| rapide (die Zunahme) | Nhanh chóng (sự gia tăng) | Rapid (the increase) |
| sozial (Teilhabe, Ungleichheit) | Xã hội (tham gia, bất bình đẳng) | Social (participation, inequality) |
| sprunghaft (der Anstieg, die Zunahme) | Đột ngột (sự gia tăng, sự tăng lên) | Sudden (the rise, the increase) |
| überproportional (der Anstieg, die Zunahme) | Không tương xứng (sự gia tăng, sự tăng lên) | Disproportionate (the rise, the increase) |
| auf der Hand liegen | Rõ ràng | To be obvious |
| sich etw. zum Ziel setzen | Đặt mục tiêu cho cái gì | To set a goal for something |
| im Gegensatz zu etw. stehen | Đối lập với cái gì | To stand in contrast to something |
| eine Auswahl treffen | Chọn lựa | To make a selection |
| in die Höhe klettern | Leo lên | To climb up |
Lektion 12: Mathematik und Logik
Mathematik
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der Durchmesser, - | Đường kính | Diameter |
| das Dutzend, -e | Chục | Dozen |
| das Einmaleins (nur Sg.) | Bảng cửu chương | Multiplication table |
| die Fläche, -n | Diện tích | Area |
| die Gleichung, -en | Phương trình | Equation |
| die Kreiszahl π (nur Sg.) | Số pi | Pi (circle constant) |
| der Nenner, - (einer Bruchzahl) | Mẫu số | Denominator (of a fraction) |
| die Potenz, -en | Số mũ | Exponent |
| die Primzahl, -en | Số nguyên tố | Prime number |
| die Quadratzahl, -en | Số chính phương | Square number |
| der Radius | Bán kính | Radius |
| die Radien | Bán kính (số nhiều) | Radiuses |
| der Umfang, -̈e | Chu vi | Circumference |
| die Unbekannte, -n | Ẩn số | Unknown (in an equation) |
| das Volumen, Volumina | Thể tích | Volume |
| der (rechte) Winkel | Góc vuông | Right angle |
| der Zähler, - (einer Bruchzahl) | Tử số | Numerator (of a fraction) |
| gerade (Zahlen) | Số chẵn | Even (numbers) |
| ungerade (Zahlen) | Số lẻ | Odd (numbers) |
| teilbar (eine Zahl) | Chia hết (một số) | Divisible (a number) |
| auf|gehen (eine Gleichung, eine Rechnung) | Giải phương trình, bài toán | To work out (an equation, a calculation) |
| die Wurzel aus einer Zahl ziehen | Lấy căn bậc hai của một số | To take the square root of a number |
| jmdm. das Einmaleins von etwas bei|bringen | Giải thích điều gì cho ai đó (bảng cửu chương) | To teach someone the basics of something |
| auf einen gemeinsamen Nenner kommen | Đi đến thỏa thuận chung | To reach a common denominator |
| Eins und Eins zusammen|zählen | Cộng hai cái lại với nhau | To add one and one together |
| die Dreiecksbeziehung, -en | Quan hệ tam giác | Love triangle |
| eine Null sein | Là một con số không | To be a zero |
| die Quadratur des Kreises (nur Sg.) | Giải bài toán vuông hóa hình tròn | The quadrature of the circle |
| Pi mal Daumen | Ước chừng | Roughly (as in approximation) |
| hoch drei (Spaß, Chaos, Stress) | Vô cùng (vui, hỗn loạn, căng thẳng) | To the third power (extreme levels of fun, chaos, stress) |
| der Kreis schließt sich | Vòng tròn khép lại | The circle closes (something comes full circle) |
| die Lösbarkeit (nur Sg.) | Khả năng giải quyết | Solvability |
| die Berechenbarkeit (meist Sg.) | Khả năng tính toán | Computability |
| die Nachvollziehbarkeit (meist Sg.) | Khả năng theo dõi, hiểu được | Traceability |
| die Realisierbarkeit (nur Sg.) | Khả năng thực hiện | Feasibility |
| die Teilbarkeit (nur Sg.) | Khả năng chia | Divisibility |
| die Vorhersagbarkeit, -en | Khả năng dự đoán | Predictability |
Logik
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| das Prinzip, -ien (von Ursache und Wirkung) | Nguyên lý (nguyên nhân và kết quả) | Principle (of cause and effect) |
| der Rückschluss, -̈e | Sự suy luận ngược | Conclusion (inductive reasoning) |
| der Trugschluss, -̈e | Kết luận sai lầm | Fallacy |
| der Umkehrschluss, -̈e | Sự suy luận đảo ngược | Contrapositive |
| folgerichtig (ein Gedankengang) | Hợp lý (một suy nghĩ) | Coherent (a thought process) |
| konsequent (jmds. Verhalten, ein Gedanke) | Nhất quán (hành vi của ai đó, một suy nghĩ) | Consistent (someone's behavior, a thought) |
| logisch (ein Gedankengang) | Hợp lý (một dòng suy nghĩ) | Logical (a thought process) |
| plausibel (ein Gedanke) | Hợp lý (một suy nghĩ) | Plausible (a thought) |
| stimmig (eine Argumentation) | Hợp lý (một lập luận) | Consistent (an argumentation) |
| weit hergeholt (eine Erklärung, ein Argument) | Khó tin (một giải thích, một lập luận) | Far-fetched (an explanation, an argument) |
| widerspruchsfrei (eine Argumentation) | Không mâu thuẫn (một lập luận) | Contradiction-free (an argumentation) |
| etw. ab|leiten (eine Schlussfolgerung, ein Argument) | Rút ra cái gì (một kết luận, một lập luận) | Derive something (a conclusion, an argument) |
| etw. an|führen (einen Grund, ein Argument) | Trình bày cái gì (một lý do, một lập luận) | Cite something (a reason, an argument) |
| an etw. an|knüpfen (Gedanken, eine Argumentation) | Liên kết với cái gì (suy nghĩ, một lập luận) | Build on something (thoughts, an argument) |
| an|setzen bei etw. (einer Frage) | Bắt đầu từ cái gì (một câu hỏi) | Start with something (a question) |
| etw. auf|greifen (ein Argument, einen Gedanken) | Đưa ra cái gì (một lập luận, một suy nghĩ) | Pick up something (an argument, a thought) |
| etw. auf|nehmen (ein Argument, eine Frage) | Tiếp nhận cái gì (một lập luận, một câu hỏi) | Take up something (an argument, a question) |
| von etw. aus|gehen (einer Voraussetzung, einer Annahme) | Giả định cái gì (một giả định, một giả thuyết) | Start from something (a premise, an assumption) |
| etw. aus|klammern (ein Thema, ein Detail) | Loại bỏ cái gì (một chủ đề, một chi tiết) | Omit something (a topic, a detail) |
| etw. aus|schließen (einen Grund, eine Möglichkeit) | Loại trừ cái gì (một lý do, một khả năng) | Exclude something (a reason, a possibility) |
| etw. ein|ordnen (ein Argument, ein Detail) | Phân loại cái gì (một lập luận, một chi tiết) | Classify something (an argument, a detail) |
| etw. folgen (einer Logik, einer Argumentation) | Làm theo cái gì (một logic, một lập luận) | Follow something (a logic, an argumentation) |
| etw. aus etw. folgern (eine Vermutung aus einer Tatsache) | Rút ra cái gì từ cái gì (một giả thuyết từ một thực tế) | Deduce something from something (a hypothesis from a fact) |
| etw. gegenüber|stellen (Vor- und Nachteile, Meinungen) | Đối chiếu cái gì (ưu và nhược điểm, ý kiến) | Contrast something (pros and cons, opinions) |
| etw. her|leiten (eine Schlussfolgerung) | Rút ra cái gì (một kết luận) | Derive something (a conclusion) |
| etw. aus etw. schließen (eine Annahme aus einer Tatsache) | Rút ra cái gì từ cái gì (một giả định từ một thực tế) | Conclude something from something (an assumption from a fact) |
| etw. mit etw. in Beziehung setzen (Gedanken, Argumente) | Đặt cái gì với cái gì vào mối quan hệ (suy nghĩ, lập luận) | Relate something to something (thoughts, arguments) |
| etw. mit etw. verknüpfen (Informationen, einen Namen mit einem Gesicht) | Kết nối cái gì với cái gì (thông tin, một tên với một khuôn mặt) | Link something to something (information, a name with a face) |
| etw. ziehen (eine Schlussfolgerung, Bilanz) | Rút ra cái gì (một kết luận, một bản tóm tắt) | Draw something (a conclusion, a balance) |
| angesichts | Trước cái gì (một tình huống) | In light of |
| ausschließlich | Chỉ có | Exclusive |
| es sei denn | Trừ khi | Unless |
| folgendermaßen | Như sau | As follows |
| infolgedessen | Do đó | Consequently |
| je nachdem | Tùy thuộc vào | Depending on |
| nichtsdestotrotz | Vậy mà | Nevertheless |
| ohne dass | Không có gì | Without |
| stattdessen | Thay vào đó | Instead |
| vorausgesetzt | Giả sử | Provided that |
| weswegen | Vì lý do đó | Why |
| wohingegen | Trong khi | Whereas |
| sich etw. vor Augen führen | Nhận thức rõ điều gì | Make something clear to oneself |
| Anwendung finden | Áp dụng | Find application |
| etw. außer Acht lassen | Phớt lờ cái gì | Ignore something |
| auf der Hand liegen | Rõ ràng | Be obvious |
| jmdn. auf die Probe stellen | Thử thách ai đó | Test someone |
| etw. auf den Punkt bringen | Trình bày rõ ràng | Get to the point |
| der Weisheit letzter Schluss sein (meist ironisch) | Là kết luận cuối cùng (thường là mỉa mai) | Be the final word of wisdom (often ironically) |
| glasklar (jmds. Verstand, ein Beweis) | Rõ ràng như kính (lý trí của ai đó, một chứng cứ) | Crystal clear (someone's mind, evidence) |
| geschult (jmds. Auge, Verstand) | Được huấn luyện (mắt, lý trí của ai đó) | Trained (someone's eye, mind) |
| hellwach (jmds. Verstand) | Tỉnh táo (lý trí của ai đó) | Wide awake (someone's mind) |
| messerscharf (eine Schlussfolgerung, jmds. Verstand) | Sắc bén (một kết luận, lý trí của ai đó) | Razor-sharp (a conclusion, someone's mind) |
| vernebelt (jmds. Verstand, Hirn, Kopf, Blick) | Mờ mịt (lý trí, bộ não, đầu óc, cái nhìn của ai đó) | Clouded (someone's mind, brain, head, view) |
Lektion 13: Finanzen und Wirtschaft
Finanzen
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| die Aufwandsentschädigung, -en | Khoản bồi thường chi phí | Expense reimbursement |
| die Besoldung (nur Sg.) | Lương, tiền công | Salary, pay |
| die Gage, -n | Thù lao (dành cho nghệ sĩ) | Fee (for performers) |
| das Gehalt, -̈er | Lương | Salary |
| die Heuer (nur Sg.) | Tiền công (công việc tạm thời) | Wages (temporary work) |
| das Honorar, -e | Thù lao (cho dịch vụ chuyên môn) | Honorarium |
| der Sold (nur Sg.) | Lương (binh sĩ) | Pay (soldier's salary) |
| der Zins, -en | Lãi suất | Interest (on loans) |
| die Bonität (nur Sg.) | Khả năng tín dụng | Creditworthiness |
| die Kreditwürdigkeit (nur Sg.) | Khả năng vay mượn | Credit rating |
| der Dauerauftrag, -̈e | Hợp đồng thanh toán định kỳ | Standing order |
| die Devise, -n | Tiền tệ | Currency |
| die Dividende, -n | Cổ tức | Dividend |
| die Einzugsermächtigung, -en | Giấy ủy quyền thu tiền | Direct debit authorization |
| der Erlass, -e | Sự miễn trừ, quyết định giảm nợ | Waiver, remission |
| die Fixkosten (nur Pl.) | Chi phí cố định | Fixed costs |
| der Geizkragen, - | Người keo kiệt | Skinflint |
| die Gutschrift, -en | Sự ghi có | Credit (to an account) |
| der Kontostand, -̈e | Số dư tài khoản | Account balance |
| der Privatanleger | Nhà đầu tư cá nhân | Private investor |
| die Privatanlegerin, -nen | Nhà đầu tư cá nhân (nữ) | Private investor (female) |
| der Spekulant, -en | Nhà đầu tư mạo hiểm | Speculator |
| die Spekulantin, -nen | Nhà đầu tư mạo hiểm (nữ) | Speculator (female) |
| das Wertpapier, -e | Chứng khoán | Security (financial) |
| bargeldlos | Không dùng tiền mặt | Cashless |
| mittellos | Không có tiền | Penniless |
| zinslos | Không có lãi | Interest-free |
| steuerfrei | Miễn thuế | Tax-free |
| zinsfrei | Không có lãi suất | Interest-free |
| schuldenfrei | Không nợ nần | Debt-free |
| provisionsfrei | Không phí môi giới | Commission-free |
| ablösefrei | Không phí chuyển nhượng | Free of charge (transfer) |
| mietfrei | Miễn tiền thuê | Rent-free |
| Geld zum Fenster hinaus|werfen | Tiêu tiền một cách vô ích | Throw money out the window |
| mit beiden Händen aus|geben | Tiêu xài hoang phí | Spend money freely |
| auf den Kopf hauen | Tiêu tiền dễ dàng | Spend money easily |
| verpulvern | Tiêu xài hết | Squander |
| verbraten | Tiêu hết (tiền) | Waste (money) |
| verballern | Tiêu tiền nhanh chóng | Burn through money |
| bei jmdm. sitzt das Geld locker | Ai đó chi tiêu dễ dàng | Someone spends money freely |
| sein Geld zusammen|halten | Giữ tiền của mình | Keep one's money |
| etw. auf die hohe Kante legen | Tiết kiệm tiền | Save money for a rainy day |
| von etw. leben (einem Vermögen, seiner Arbeit) | Sống dựa vào (tài sản, công việc) | Live off (wealth, one's work) |
| zu etw. kommen (Geld, einer Ehre) | Đạt được (tiền, danh dự) | Come into (money, honor) |
| mit etw. umgehen können (Geld, Verantwortung) | Có khả năng quản lý (tiền, trách nhiệm) | Be able to manage (money, responsibility) |
| in etw. schwimmen (Geld) | Sở hữu rất nhiều tiền | Swim in money |
| sich etw. für sein Geld leisten | Mua cái gì đó xứng đáng với số tiền mình bỏ ra | Afford something for one's money |
| auf seinem Geld sitzen | Có tiền nhưng không tiêu xài | Sit on one's money (not spending it) |
| etw. in Umlauf bringen (Bargeld, Banknoten) | Lưu hành (tiền mặt, tiền giấy) | Put something into circulation (cash, banknotes) |
| an|fallen (Kosten) | Phát sinh (chi phí) | Incurring (costs) |
| etw. ab|buchen (Geld) | Trừ tiền (từ tài khoản) | Debit (money) |
| etw. ab|fragen (den Kontostand, Informationen) | Kiểm tra (số dư tài khoản, thông tin) | Inquire (account balance, information) |
| etw. ab|rufen (Informationen) | Yêu cầu (thông tin) | Retrieve (information) |
| etw. begleichen (eine Schuld, eine Rechnung) | Thanh toán (một khoản nợ, một hóa đơn) | Settle (a debt, a bill) |
| etw. ein|richten (ein Konto, einen Dauerauftrag, ein Postfach) | Thiết lập (tài khoản, lệnh chuyển tiền định kỳ, hộp thư) | Set up (an account, a standing order, a mailbox) |
| etw. ein|ziehen (Geldbeträge von einem Konto) | Thu tiền (từ tài khoản) | Collect (money from an account) |
| etw. gut|schreiben (eine Summe, die Zinsen) | Ghi có (một khoản tiền, lãi suất) | Credit (an amount, the interest) |
| etw. erlassen (Schulden) | Miễn nợ (nợ) | Waive (debts) |
| etw. ermitteln (einen Wert) | Điều tra (một giá trị) | Determine (a value) |
| knausern (mit seinem Geld, mit Worten) | Tiết kiệm (tiền, lời nói) | Be stingy (with money, words) |
| etw. tätigen (ein Geschäft, eine Zahlung, einen Kauf) | Thực hiện (giao dịch, thanh toán, mua sắm) | Make (a deal, a payment, a purchase) |
| etw. tilgen (Schulden) | Trả hết (nợ) | Pay off (debts) |
| etw. überziehen (ein Konto) | Vượt quá hạn mức (tài khoản) | Overdraw (an account) |
| etw. mit etw. verrechnen (Schulden mit Guthaben) | Khấu trừ (nợ với số dư) | Set off (debts with credit) |
| etw. vor|nehmen (eine Zahlung, eine Auswahl) | Thực hiện (thanh toán, lựa chọn) | Make (a payment, a selection) |
Wirtschaft
| Deutsch | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| der Anreiz, -e | Động lực | Incentive |
| die Konjunktur, -en | Chu kỳ kinh tế | Economic cycle |
| die Marktposition, -en | Vị thế trên thị trường | Market position |
| der Preisverfall (nur Sg.) | Sự giảm giá | Price decline |
| das Quartal, -e | Quý (năm) | Quarter |
| der Standort, -e | Địa điểm (kinh doanh) | Location |
| die Steuervergünstigung, -en | Ưu đãi thuế | Tax benefit |
| die Subvention, -en | Trợ cấp | Subsidy |
| angespannt (die Wirtschaftslage) | Căng thẳng (tình hình kinh tế) | Tense (economic situation) |
| anhaltend (eine Krise, ein Zustand) | Kéo dài (một cuộc khủng hoảng, một trạng thái) | Persistent (a crisis, a condition) |
| börsennotiert (ein Unternehmen) | Công ty niêm yết trên sàn chứng khoán | Listed (a company) |
| desaströs (eine Auswirkung, eine Entwicklung) | Thảm khốc (một tác động, một sự phát triển) | Disastrous (an impact, a development) |
| desolat (die Wirtschaft, die Haushaltskasse) | Hoàn cảnh tồi tệ (kinh tế, ngân sách) | Desolate (the economy, the budget) |
| einstellig (eine Summe) | Số một chữ số (một khoản tiền) | Single-digit (an amount) |
| zweistellig (eine Summe) | Số hai chữ số (một khoản tiền) | Double-digit (an amount) |
| dreistellig (eine Summe) | Số ba chữ số (một khoản tiền) | Triple-digit (an amount) |
| getrübt (die Laune, die Stimmung) | U ám (tâm trạng, tâm tình) | Clouded (mood, atmosphere) |
| insolvent (ein Unternehmen) | Mất khả năng thanh toán (một công ty) | Insolvent (a company) |
| klamm (eine Person, eine Kasse) | Khó khăn về tài chính (một người, một quỹ) | Strapped (a person, a fund) |
| labil (die Wirtschaft) | Kém ổn định (kinh tế) | Unstable (the economy) |
| marktbeherrschend (ein Unternehmen) | Thống trị thị trường (một công ty) | Market-dominating (a company) |
| prekär (die Wirtschaftslage, eine Beschäftigung) | Nguy hiểm (tình hình kinh tế, một công việc) | Precarious (the economic situation, employment) |
| rentabel (ein Geschäft) | Có lãi (một giao dịch) | Profitable (a business) |
| robust (die Wirtschaftslage) | Ổn định (tình hình kinh tế) | Robust (the economic situation) |
| schleppend (eine Entwicklung) | Chậm chạp (một sự phát triển) | Dragging (a development) |
| schwankend (die Konjunktur, die Entwicklung) | Dao động (nền kinh tế, sự phát triển) | Fluctuating (the economy, development) |
| sprunghaft (der Anstieg, die Teuerung) | Tăng vọt (sự gia tăng, sự đắt đỏ) | Sudden (increase, inflation) |
| turbulent (die Konjunktur, die Entwicklung) | Chao đảo (nền kinh tế, sự phát triển) | Turbulent (the economy, the development) |
| verhalten (die Stimmung) | Kiềm chế (tâm trạng) | Reserved (mood) |
| zügig (eine Entwicklung) | Nhanh chóng (một sự phát triển) | Speedy (a development) |
| etw. ab|werfen (Gewinn) | Đem lại (lợi nhuận) | Yield (profit) |
| etw. an|kurbeln (die Wirtschaft, die Konjunktur) | Kích thích (nền kinh tế, chu kỳ kinh tế) | Stimulate (the economy, the business cycle) |
| etw. an|siedeln (Unternehmen, Industrie) | Đặt (doanh nghiệp, ngành công nghiệp) | Settle (companies, industry) |
| an|ziehen (die Konjunktur, die Wirtschaft) | Tăng trưởng (chu kỳ kinh tế, nền kinh tế) | Pick up (the economy, the business cycle) |
| boomen (die Wirtschaft) | Phát triển mạnh (nền kinh tế) | Boom (the economy) |
| etw. decken (die Nachfrage, einen Bedarf) | Đáp ứng (nhu cầu, yêu cầu) | Cover (the demand, a need) |
| etw. ein|kalkulieren (Kosten, Verluste) | Đưa vào tính toán (chi phí, tổn thất) | Factor in (costs, losses) |
| florieren (die Wirtschaft) | Thịnh vượng (nền kinh tế) | Flourish (the economy) |
| kränkeln (die Konjunktur, die Wirtschaft) | Yếu kém (chu kỳ kinh tế, nền kinh tế) | Flag (the economy, the business cycle) |
| schrumpfen (das Wachstum, die Wirtschaft) | Co lại (tăng trưởng, nền kinh tế) | Shrink (growth, the economy) |
| stagnieren (eine Entwicklung, die Wirtschaft) | Đình trệ (sự phát triển, nền kinh tế) | Stagnate (a development, the economy) |
| etw. verzeichnen (Gewinne, Verluste) | Ghi nhận (lợi nhuận, tổn thất) | Record (profits, losses) |
| Konkurs an|melden | Đưa ra thông báo phá sản | File for bankruptcy |
| Arbeitsplätze schaffen | Tạo ra việc làm | Create jobs |
| ein positives Klima (für Investitionen) | Khí hậu tích cực (cho đầu tư) | Positive climate (for investments) |
| ein negatives Klima (für Investitionen) | Khí hậu tiêu cực (cho đầu tư) | Negative climate (for investments) |
| die Geldentwertung | Sự giảm giá trị tiền tệ | Currency devaluation |
| der Kaufkraftverlust | Sự mất giá trị sức mua | Loss of purchasing power |
| die Teuerung | Sự tăng giá | Inflation |
| die Preissteigerung | Sự tăng giá | Price increase |
| das Gemeinwohl (nur Sg.) | Lợi ích chung | Common good |
| das Pro-Kopf-Einkommen (nur Sg.) | Thu nhập bình quân đầu người | Per capita income |
| das Bruttoinlandsprodukt (meist Sg.) | GDP (Tổng sản phẩm quốc nội) | Gross Domestic Product (GDP) |
| die Postwachstumsökonomie (nur Sg.) | Kinh tế sau tăng trưởng | Post-growth economy |
| die Spirale, -n | Vòng xoáy | Spiral |
| die Suffizienz (nur Sg.) | Sự đủ đầy | Sufficiency |